Lyrics and translation Peter Cincotti - The Girl for Me Tonight

The Girl for Me Tonight

I can see the yearning in your eyes
I can see the hunger you disguise
I know that it′s for me
So here's your chance to be
The lucky girl for me to love tonight
I′ll be glad to take you on a ride
Satisfy your craving deep inside
But this I'm telling you
Tomorrow we'll be through
You′re just a girl for me to love tonight
Come tonight and see
All that life can be
Say yes, and I will show you paradise
Come and you will know
The land where pleasures grow
A world that′s bound to make you hypnotized
If you wait temptation starts to burn
It's the way you are so until you learn
That you want me even more
So before I close the door
Are you the girl for me to love tonight

Come tonight and see
All that life can be
Say yes, and I will show you paradise
Come and you will know
The land where pleasures grow
A world that′s bound to make you hypnotized
If you wait temptation starts to burn
It's the way you are so until you learn
That you want me even more
So before I close the door
Are you the girl for me to love tonight

La fille pour moi ce soir

Je vois le désir dans tes yeux
Je vois la faim que tu dissimules
Je sais que c'est pour moi
Alors voilà ta chance d'être
La fille chanceuse que j'aimerai ce soir
Je serai heureux de t'emmener faire un tour
Satisfaire tes désirs profonds
Mais je te le dis
Demain, on en aura fini
Tu es juste une fille que j'aimerai ce soir
Viens ce soir et vois
Tout ce que la vie peut être
Dis oui, et je te montrerai le paradis
Viens et tu sauras
Le pays où les plaisirs poussent
Un monde qui ne manquera pas de t'hypnotiser
Si tu attends, la tentation commence à brûler
C'est comme ça que tu es, alors jusqu'à ce que tu apprennes
Que tu me veux encore plus
Alors avant que je ne ferme la porte
Es-tu la fille que j'aimerai ce soir

Viens ce soir et vois
Tout ce que la vie peut être
Dis oui, et je te montrerai le paradis
Viens et tu sauras
Le pays où les plaisirs poussent
Un monde qui ne manquera pas de t'hypnotiser
Si tu attends, la tentation commence à brûler
C'est comme ça que tu es, alors jusqu'à ce que tu apprennes
Que tu me veux encore plus
Alors avant que je ne ferme la porte
Es-tu la fille que j'aimerai ce soir