Lyrics and translation Peter Cincotti - U B U

U B U

Standing by the bedroom door
Leaning on the wall
Watching how you brush your hair
Like a waterfall
Dusty galaxies
Dance around the sun
Nothing moves pretty good
I wonder what would happen
If we pulled the string
So U B U
And I′ll be me
And we'll be fine
Even if it′s all wrong
It's all right
And don't remember
What you′re supposed to do
U B U
Even if it′s all wrong
It's alright
Drawing circles in the dirt
And throwing pennies in
Thinking works a lot like that
You lose more than you win
It comes undone
Leave a well enough alone
And we′ll all have fun
So U B U
Just don't hide a thing
And we′ll be fine
Even if it's all wrong
It′s all right
What you're supposed to do
U B U
And in unforgiving light
Even if it's all wrong
It′s alright
A rainbow ain′t a crayon box
We don't know how nothing works
Like it or not
So U B U
And I′ll be me
Just don't hide a thing
And we′ll be fine
It's all right
And don′t remember
What you're supposed to do
U B U
Even if it's all wrong
It′s alright
So U B U
And I′ll be me
Just don't hide a thing
And we′ll be fine
It's all right
And don′t remember
What you're supposed to do
U B U
And in unforgiving light
Even if it′s all wrong

Ты будешь собой

Стою у двери спальни,
Прислонившись к стене,
Смотрю, как ты расчесываешь волосы,
Словно водопад.
Пыльные галактики
Танцуют вокруг солнца.
Всё так красиво движется.
Интересно, что произойдет,
Если мы потянем за ниточку?
Так будь собой,
А я буду собой.
И всё будет хорошо,
Даже если всё неправильно.
Всё в порядке.
И не вспоминай,
Что ты должна делать.
Будь собой,
Даже если всё неправильно.
Всё в порядке.
Рисую круги на земле
И бросаю в них монетки.
Думаю, жизнь работает так же:
Ты проигрываешь чаще, чем выигрываешь.
Всё разваливается.
Оставь всё как есть,
И мы все повеселимся.
Так будь собой,
Просто ничего не скрывай,
И всё будет хорошо,
Даже если всё неправильно.
Всё в порядке.
Что ты должна делать.
Будь собой,
И в этом беспощадном свете,
Даже если всё неправильно.
Всё в порядке.
Радуга — не коробка с карандашами.
Мы не знаем, как что работает.
Нравится нам это или нет.
Так будь собой,
А я буду собой.
Просто ничего не скрывай,
И всё будет хорошо.
Всё в порядке.
И не вспоминай,
Что ты должна делать.
Будь собой,
Даже если всё неправильно.
Всё в порядке.
Так будь собой,
А я буду собой.
Просто ничего не скрывай,
И всё будет хорошо.
Всё в порядке.
И не вспоминай,
Что ты должна делать.
Будь собой,
И в этом беспощадном свете,
Даже если всё неправильно.