Lyrics and translation Peter Cincotti - What's Sara Doing?

What's Sara Doing?

I got a meeting in the morning
I should really prepare for
I got a friend in need
That I wanna be there for
I got growing list of people
That I really need to call back
I got mess of bill
Piling up into a big stack
There′s a million things I gotta do
It's kind of day
I wanna just get through
But nothing′s getting crossed off my list
'Cause all I'm thinking is
What′s Sara doing?
Is she in the sun?
What′s Sara doing?
Is she having fun?
What's Sara doing?
Is she on the phone?
What′s Sara doing?
Is she all alone?
What's Sara doing?
Is she drinking wine?
What′s Sara doing?
Is she killing time?
What's Sara doing?
Is she making tea?
What′s Sara doing?
Is she missing me right now?
Someone's calling out my name
But all I see are lips moving
I'mat yankee game
And I don′t care that they′re losing
I'm at the office
And I′m trying just to focus on e-mails
But then I think
I just gotta meet some more females
So I'm shooting whiskey
Whit a southern bell
Then I′m hanging out with Michelle
And yea Vanessa is a lovely sight
But even then I'm like
What′s Sara doing?
Is she in the sun?
What's Sara doing?
Is she having fun?
What's Sara doing?
Is she on the phone?
What′s Sara doing?
Is she all alone?
What′s Sara doing?
Is she drinking wine?
What's Sara doing?
Is she killing time?
What′s Sara doing?
Is she making tea?
What's Sara doing?
Is she missing me right now?
No matter what situation
No matter who I′m talking to
I can't take my concentration
Off of you know who
It′s like I got a broken record
Spinning in my mind
On a radio blastin'
That doesn't stop askin′
What′s Sara doing?
Is she in the sun?
What's Sara doing?
Is she having fun?
What′s Sara doing?
Is she on the phone?
What's Sara doing?
Is she all alone?
What′s Sara doing?
Is she drinking wine?
What's Sara doing?
Is she killing time?
What′s Sara doing?
Is she making tea?
What's Sara doing?
Is she missing me right now?

Que fait Sara ?

J'ai une réunion demain matin
Je devrais vraiment me préparer pour
J'ai un ami dans le besoin
Pour qui je veux être là
J'ai une liste croissante de personnes
Que je dois vraiment rappeler
J'ai un tas de factures
Qui s'accumulent en une grosse pile
Il y a un million de choses que je dois faire
C'est le genre de journée
Que je veux juste passer
Mais rien ne se raye de ma liste
Parce que tout ce à quoi je pense, c'est
Que fait Sara ?
Est-elle au soleil ?
Que fait Sara ?
S'amuse-t-elle ?
Que fait Sara ?
Est-elle au téléphone ?
Que fait Sara ?
Est-elle toute seule ?
Que fait Sara ?
Boit-elle du vin ?
Que fait Sara ?
Tue-t-elle le temps ?
Que fait Sara ?
Prépare-t-elle du thé ?
Que fait Sara ?
Est-ce qu'elle me manque en ce moment ?
Quelqu'un appelle mon nom
Mais tout ce que je vois, ce sont des lèvres qui bougent
Je suis à un match des Yankees
Et je m'en fiche qu'ils perdent
Je suis au bureau
Et j'essaie de me concentrer sur les e-mails
Mais je pense
Je dois juste rencontrer plus de femmes
Alors je bois du whisky
Avec une fille du Sud
Ensuite, je traîne avec Michelle
Et oui, Vanessa est un beau spectacle
Mais même alors, je me dis
Que fait Sara ?
Est-elle au soleil ?
Que fait Sara ?
S'amuse-t-elle ?
Que fait Sara ?
Est-elle au téléphone ?
Que fait Sara ?
Est-elle toute seule ?
Que fait Sara ?
Boit-elle du vin ?
Que fait Sara ?
Tue-t-elle le temps ?
Que fait Sara ?
Prépare-t-elle du thé ?
Que fait Sara ?
Est-ce qu'elle me manque en ce moment ?
Peu importe la situation
Peu importe à qui je parle
Je n'arrive pas à me concentrer
Sur tu sais qui
C'est comme si j'avais un disque rayé
Qui tourne dans mon esprit
Sur une radio qui crache
Qui ne cesse de demander
Que fait Sara ?
Est-elle au soleil ?
Que fait Sara ?
S'amuse-t-elle ?
Que fait Sara ?
Est-elle au téléphone ?
Que fait Sara ?
Est-elle toute seule ?
Que fait Sara ?
Boit-elle du vin ?
Que fait Sara ?
Tue-t-elle le temps ?
Que fait Sara ?
Prépare-t-elle du thé ?
Que fait Sara ?
Est-ce qu'elle me manque en ce moment ?