Lyrics and translation Peter Cmorik - Kam Som Rozum Dal

Kam Som Rozum Dal

®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Za pár zvädnutých ruží, chcel som si trochu užiť,
Lenže jedna noc zrazu prerástla v ďalšie,
čo som nechcel, (chacha) som našiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
Vidím, že som to zbabral...
Neviem kam som rozum dal, kam som ho len dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Po pár pohároch vína, chcel som s niekým usínať,
Lenže jedna noc potom prerástla v ďalšie, (a ďalšie, a ďalšie)
ďaleko som v tom záchvate zašiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, schúlený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Kam som ho len dal?
Prisahám na svoj tieň, chvíľu chcel som len.
Tak kam som ten rozum dal, netuším kam som ho len dal?
Óóóóó,
Óóó
Óóóóó,
Óóó
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?

Où ai-je laissé mon bon sens ?

®: Oh oh oh oh, je ne sais pas où j'ai laissé mon bon sens,
Oh oh oh oh, où l'ai-je laissé ?
Pour quelques roses fanées, je voulais profiter un peu,
Mais une nuit a soudainement dégénéré en d'autres,
Ce que je ne voulais pas, (hahaha) j'ai trouvé,
Et maintenant j'ai un casse-tête dans mon cœur, un chagrin d'amour dans ma tête,
Oh mon Dieu, malheureusement.
Je vois que j'ai tout gâché...
Je ne sais pas où j'ai laissé mon bon sens, où l'ai-je laissé ?
®: Oh oh oh oh, je ne sais pas où j'ai laissé mon bon sens,
Oh oh oh oh, où l'ai-je laissé ?
Après quelques verres de vin, je voulais m'endormir avec quelqu'un,
Mais une nuit a ensuite dégénéré en d'autres, (et d'autres, et d'autres)
Je suis allé trop loin dans cette crise,
Et maintenant j'ai un casse-tête dans mon cœur, un chagrin d'amour dans ma tête,
Oh mon Dieu, malheureusement.
®: Oh oh oh oh, je ne sais pas où j'ai laissé mon bon sens,
Oh oh oh oh, où l'ai-je laissé ?
Fou, brûlé, épuisé, fou, recroquevillé, recroquevillé,
Où ai-je laissé mon bon sens ?
Où l'ai-je laissé ?
Je jure sur mon ombre, je voulais juste un moment.
Alors où ai-je laissé ce bon sens, je ne sais pas où je l'ai laissé ?
Oh oh oh oh,
Oh oh
Oh oh oh oh,
Oh oh
Fou, brûlé, épuisé, fou, abattu, recroquevillé,
Où ai-je laissé mon bon sens ?
Fou, brûlé, épuisé, fou, abattu, recroquevillé,
Où ai-je laissé mon bon sens ?
®: Oh oh oh oh, je ne sais pas où j'ai laissé mon bon sens,
Oh oh oh oh, où l'ai-je laissé ?