Lyrics and translation Peter Cmorik - Nemusis sa bat

Nemusis sa bat

Keby som bol tvojím tieňom
Ako verný pes šiel by som za tebou
Sledoval by som tvoje kroky
Bavil by som ťa tieňohrou

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

Keby som bol tvojím tieňom
Nemal by som žiadne meno
V noci by som hľadal svetlá lámp
Neopustil by som ťa prisahám

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

...keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

N'aie pas peur

Si j'étais ton ombre
Comme un chien fidèle, je te suivrais
Je suivrais tes pas
Je te divertirais avec des jeux d'ombre

N'aie pas peur,
J'aime la nuit
Je sortirai de l'ombre
Et je te réchaufferai
N'aie pas peur
Je ne suis pas un rêve
Lorsque tu ne pourras pas résister au monde
Je veux te protéger

Si j'étais ton ombre
Je n'aurais pas de nom
La nuit, je chercherais les lumières
Je ne te quitterais jamais, je le jure

N'aie pas peur,
J'aime la nuit
Je sortirai de l'ombre
Et je te réchaufferai
N'aie pas peur
Je ne suis pas un rêve
Lorsque tu ne pourras pas résister au monde
Je veux te protéger

N'aie pas peur,
J'aime la nuit
Je sortirai de l'ombre
Et je te réchaufferai
N'aie pas peur
Je ne suis pas un rêve
Lorsque tu ne pourras pas résister au monde
Je veux te protéger

...lorsque tu ne pourras pas résister au monde
Je veux te protéger