Lyrics and translation Peter Cornelius - Reif für die Insel - 15

Reif für die Insel - 15

Созрел для острова - 15

Wenn i so überleg, worum's im Leben geht,

Если я задумаюсь, в чём смысл жизни,

Dann sicher net um des wofür i leb'.

То точно не в том, ради чего я живу.

I arbeit's ganze Jahr lang, schön brav für's Finanzamt,

Я работаю весь год, как миленький, на налоговую,

I frag mi ob des ewig so weitergeht.

И спрашиваю себя, будет ли это продолжаться вечно.

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.

Я созрел, созрел, созрел, созрел для острова.

I bin reif, reif, reif überreif.

Я созрел, созрел, созрел, перезрел.

Und i frag mi warum i no' da bin,

И я спрашиваю себя, почему я всё ещё здесь,

Für's aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

Und i wunder mi warum i no' da bin,

И я удивляюсь, почему я всё ещё здесь,

Für's aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

Wenn i einmal ins Postkastl schau,

Как только я заглядываю в почтовый ящик,

Wird mir im Magen flau.

У меня начинает сосать под ложечкой.

Mein Leben kost' mi mehr, als i verdien.

Моя жизнь стоит мне больше, чем я зарабатываю.

Mei' ganze Energie geht auf,

Вся моя энергия уходит

Für Sachen, die i gar net brauch',

На вещи, которые мне не нужны,

Für Sachen ohne die i sicher glücklicher bin.

На вещи, без которых я точно буду счастливее.

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.

Я созрел, созрел, созрел, созрел для острова.

I bin reif, reif, reif überreif.

Я созрел, созрел, созрел, перезрел.

Und i wunder mi warum i no' da bin,

И я удивляюсь, почему я всё ещё здесь,

Für's aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

Und i frag mi warum i no' da bin,

И я спрашиваю себя, почему я всё ещё здесь,

Zum aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.

Я созрел, созрел, созрел, созрел для острова.

I bin reif, reif, reif überreif.

Я созрел, созрел, созрел, перезрел.

Und i wunder mi warum i no' da bin,

И я удивляюсь, почему я всё ещё здесь,

Für's aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

Und i frag mi warum i no' da bin,

И я спрашиваю себя, почему я всё ещё здесь,

Zum aussteig'n bin i scheinbar zu feig.

Я, видимо, слишком трус, чтобы всё бросить.

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin überreif.

Я перезрел.

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin überreif.

Я перезрел.

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin reif für die Insel,

Я созрел для острова,

I bin überreif.

Я перезрел.

Rate the translation

Writer(s): Peter Cornelius

Album

Best Of - 36 Grosse Songs

date of release

02-10-2015

1 Sieger im Herzen
2 Ganz einfach leben
3 Zufällig
4 Streicheleinheiten
5 Ebbe und Flut
6 Nie wie unsere Eltern
7 Süchtig
8 Sanft ist unser Kampf
9 Du entschuldige i kenn di
10 Du wirst mi nimmer ändern
11 Es wird immer sei' wie's immer war
12 Gegen den Strom
13 Mei Engerl
14 Positive Energie
15 Reif für die Insel - 15
16 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
17 Was macht der Teufel im Himmel
18 Hoffnung
19 Du gibst nie wieder auf
20 Segel im Wind
21 Irgendwann im nächsten Leben
22 Auf di kann i mi verlassen
23 Wenn der Tag in die Nacht geht
24 Schatten und Licht
25 A Ausweg is des net
26 Fata Morgana
27 Geisterbahn
28 Sensibel
29 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
30 Wenn das Geld ausgeht
31 72Ste Strasse
32 Wenn der Wind zum Sturm wird
33 Die unbequemen Freund - 15
34 Der Kaffee ist fertig - 15
35 Bevor i geh - Live
36 Ganz Wien hat den Blues - Live

More albums

Fata Morgana

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.