Lyrics and translation Peter Cornelius, Hermann Prey & Leonard Hokanson - Christmas Carols, Op.8: 3. Die Könige

Christmas Carols, Op.8: 3. Die Könige

Drei Könige wandern aus Morgenland
Ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand
In Juda fragen und forschen die drei
Wo der neugeborene König sei?
Sie wollen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Dem Kinde spenden zum Opfersold

Und hell erglänzet des Sternes Schein
Zum Stalle gehen die Kön'ge ein
Das Knäblein schauen sie wonniglich
Anbetend neigen die Kön'ge sich
Sie bringen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Zum Opfer dar dem Knäblein hold

O Menschenkind! Halte treulich Schritt!
Die Kön'ge wandern, o wandre mit!
Der Stern der Liebe, der Gnade Stern
Erhelle dein Ziel, so du suchst den Herrn
Und fehlen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Schenke dein Herz dem Knäblein hold!
Schenk ihm dein Herz!

Рождественские гимны, Op.8: 3. Три короля

Три короля идут с Востока,
Звезда ведет их к берегам Иордана.
В Иудее спрашивают и ищут три короля,
Где новорожденный король?
Они хотят ладан, смирну и золото
Младенцу подарить в дар.

И ярко сияет свет звезды,
В хлев входят короли.
Они смотрят на младенца с восторгом,
Поклоняются короли.
Они приносят ладан, смирну и золото
В дар прекрасному младенцу.

О дитя человеческое! Следуй верно!
Короли идут, о, иди с ними!
Звезда любви, звезда благодати,
Осветит твой путь, если ты ищешь Господа.
И если не хватает ладана, смирны и золота,
Подари свое сердце прекрасному младенцу!
Подари ему свое сердце!