Lyrics and translation Peter Cornelius - Bergauf

Bergauf

Der Dreck durch den du durch bist
Der hätt manchen unter sich begraben
Woher du die Kraft nimmst
Wirst du dich oft selber fragen

Du wirfst die Flinte weder ins Korn
Noch sonstwo hin
Du trotzt dem Schicksal weil du spürst
Es gibt deinem Leben Sinn

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Es ist das Leben, dass dich prüft
So oft es kann
Und es ist nie nur zum Spaß
Es kommt immer wirklich d'rauf an

Du fühlst dich wie der Tormann
Beim Elfmeterschießen
Viele sind d'rinn aber einen hältst du
Und das lässt dein Blut wieder schneller fließen

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht

En Haut

La saleté à travers laquelle tu as passé
Aurait enterré beaucoup d'hommes sous elle
D'où tu tires ta force
Tu te le demanderas souvent

Tu ne jettes pas l'éponge
Ni nulle part ailleurs
Tu défies le destin parce que tu sens
Qu'il donne un sens à ta vie

Parce que tu sais qu'un jour
Cela ira de nouveau en haut
Parce que tu sais qu'un jour
Cela ira de nouveau en haut
Parce que tu sais que tout le monde, qui le veut vraiment
Se relève, se relève
Se relève
Se relève, se relève
Se relève

C'est la vie qui te met à l'épreuve
Aussi souvent que possible
Et ce n'est jamais juste pour le plaisir
Cela compte toujours vraiment

Tu te sens comme le gardien de but
Lors d'une séance de tirs au but
Beaucoup sont entrés, mais tu en arrêtes un
Et cela fait battre ton sang plus vite

Parce que tu sais qu'un jour
Cela ira de nouveau en haut
Parce que tu sais qu'un jour
Cela ira de nouveau en haut
Parce que tu sais que tout le monde, qui le veut vraiment
Se relève, se relève
Se relève
Se relève, se relève
Se relève
Se relève, se relève
Se relève

Parce que tu sais que tout le monde, qui le veut vraiment
Se relève
Se relève, se relève
Se relève
Se relève, se relève
Se relève

Parce que tu sais que tout le monde, qui le veut vraiment
Se relève
Se relève, se relève
Se relève
Se relève