Lyrics and translation Peter Cornelius - Bergauf

Bergauf

Der Dreck durch den du durch bist
Der hätt manchen unter sich begraben
Woher du die Kraft nimmst
Wirst du dich oft selber fragen

Du wirfst die Flinte weder ins Korn
Noch sonstwo hin
Du trotzt dem Schicksal weil du spürst
Es gibt deinem Leben Sinn

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Es ist das Leben, dass dich prüft
So oft es kann
Und es ist nie nur zum Spaß
Es kommt immer wirklich d'rauf an

Du fühlst dich wie der Tormann
Beim Elfmeterschießen
Viele sind d'rinn aber einen hältst du
Und das lässt dein Blut wieder schneller fließen

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht

В гору

Та грязь, через которую ты прошла,
Многих бы под собой похоронила.
Откуда ты берешь силы,
Ты часто будешь спрашивать себя.

Ты не опускаешь руки,
Ни при каких обстоятельствах.
Ты бросаешь вызов судьбе, потому что чувствуешь,
Что это придает смысл твоей жизни.

Потому что ты знаешь, что когда-нибудь
Всё снова пойдет в гору.
Потому что ты знаешь, что когда-нибудь
Всё снова пойдет в гору.
Потому что ты знаешь, что каждый, кто действительно хочет,
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет

Это жизнь, которая испытывает тебя,
Так часто, как может.
И это никогда не просто так,
Это всегда действительно важно.

Ты чувствуешь себя как вратарь
Во время серии пенальти.
Много голов пропущено, но один ты отбиваешь,
И это заставляет твою кровь снова течь быстрее.

Потому что ты знаешь, что когда-нибудь
Всё снова пойдет в гору.
Потому что ты знаешь, что когда-нибудь
Всё снова пойдет в гору.
Потому что ты знаешь, что каждый, кто действительно хочет,
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет

Потому что ты знаешь, что каждый, кто действительно хочет,
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет

Потому что ты знаешь, что каждый, кто действительно хочет,
Снова встанет
Снова встанет, снова встанет
Снова встанет
Снова встанет