Lyrics and translation Peter Cornelius - Der Kaffee ist fertig (15)

Der Kaffee ist fertig (15)

Der Kaffee ist fertig, klingt das net unheimlich zärtlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net unglaublich lieb.

Wenn die ersten Sonnenstrahl'n auf meine Aug'n niederfall'n,
Dann hör' I dei' Stimm', die wie Glock'n klingt, sag'n.

Der Kaffee ist fertig, klingt das net unheimlich zärtlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net unglaublich lieb.

Wenn I irgendwas net vermiss'n möchte',
An jedem neuen Tag, an dem I die Aug'n auf mach',
Dann sind das diese vier Worte von dir.

Der Kaffee ist fertig, klingt das net ganz einfach herrlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net ganz einfach lieb.

Wenn die Glock'n achte schlag'n,
Und I komm wieder z'spät,
Werd' I net nervös,
Spür I gar kein'n Stress,
Wenn du sagst.

Der Kaffee ist fertig, das klingt für mich wie Musik.
Der Kaffee ist fertig, wenn I um achte no' lieg'.

Der Kaffee ist fertig, da werd' I gleich wieder müd'.
Der Kaffee ist fertig, da schlaf' I gleich wieder ein.

Le café est prêt (15)

Le café est prêt, ça sonne tellement tendre.
Le café est prêt, ça sonne tellement incroyablement gentil.

Lorsque les premiers rayons du soleil tombent sur mes yeux,
Alors j'entends ta voix, qui sonne comme des cloches, qui dit.

Le café est prêt, ça sonne tellement tendre.
Le café est prêt, ça sonne tellement incroyablement gentil.

Si je ne veux rien manquer,
Chaque nouveau jour, quand j'ouvre les yeux,
Ce sont ces quatre mots que tu dis.

Le café est prêt, ça sonne tellement simplement délicieux.
Le café est prêt, ça sonne tellement simplement gentil.

Lorsque les cloches sonnent huit fois,
Et que j'arrive en retard,
Je ne deviens pas nerveux,
Je ne ressens aucun stress,
Quand tu dis.

Le café est prêt, ça sonne comme de la musique pour moi.
Le café est prêt, quand je suis encore au lit à huit heures.

Le café est prêt, je vais redevenir fatigué tout de suite.
Le café est prêt, je vais me rendormir tout de suite.