Lyrics and translation Peter Cornelius - Du gibst nie wieder auf

Du gibst nie wieder auf

Ich kann mich gut erinnern wie das war,
Es waren damals wirklich schwere, und harte Jahr'.
Meine Kraft schien für die Ewigkeit zu reichen,
Aus den Niederlagen lernen, war wunderbar.
Was hab ich nicht alles hinter mir,
Alle waren dagegen, ich war dafür.
Und wenn ich heute zurückschaue - werde ich wieder stark,
Meine Vergangenheit verlangt es - ich werde wieder hart.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Es war nie ein Thema in meinem ganzen Leben,
Sich vor Angst zu ducken, und klein beizugeben.
Alles setzt sich nieder, ich bleibe trotzdem stehen,
Wenn mir einfällt wer ich bin, wird das so weitergehen.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Die schwersten Zeiten habe ich hinter mir,
Es wäre billig aus Bequemlichkeit zu resignieren.
Was bleibt mir anders über als zu bestehen,
Denn ich muß noch ein paar Jahre - mit mir weiterleben.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Tu n'abandonneras jamais

Je me souviens bien de ce temps-là,
C'était vraiment des années difficiles et dures.
Ma force semblait éternelle,
Apprendre des échecs était merveilleux.
Combien de choses j'ai traversées,
Tout le monde était contre moi, j'étais pour.
Et quand je regarde en arrière aujourd'hui, je redeviens fort,
Mon passé l'exige - je redeviens dur.

Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.
Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.

Ce n'a jamais été un sujet dans toute ma vie,
Se cacher de la peur et se résigner.
Tout se calme, je reste debout,
Quand je me rappelle qui je suis, ça continuera comme ça.

Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.
Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.

Les moments les plus difficiles sont derrière moi,
Ce serait bon marché de démissionner par confort.
Que me reste-t-il d'autre que de résister,
Car il me reste encore quelques années à vivre avec moi-même.

Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.
Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.
Tu n'abandonneras jamais, jamais, jamais,
Jamais tant que tu vivras.