Lyrics and translation Peter Cornelius - Du gibst nie wieder auf

Du gibst nie wieder auf

Ich kann mich gut erinnern wie das war,
Es waren damals wirklich schwere, und harte Jahr'.
Meine Kraft schien für die Ewigkeit zu reichen,
Aus den Niederlagen lernen, war wunderbar.
Was hab ich nicht alles hinter mir,
Alle waren dagegen, ich war dafür.
Und wenn ich heute zurückschaue - werde ich wieder stark,
Meine Vergangenheit verlangt es - ich werde wieder hart.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Es war nie ein Thema in meinem ganzen Leben,
Sich vor Angst zu ducken, und klein beizugeben.
Alles setzt sich nieder, ich bleibe trotzdem stehen,
Wenn mir einfällt wer ich bin, wird das so weitergehen.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Die schwersten Zeiten habe ich hinter mir,
Es wäre billig aus Bequemlichkeit zu resignieren.
Was bleibt mir anders über als zu bestehen,
Denn ich muß noch ein paar Jahre - mit mir weiterleben.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Ты никогда не сдаешься

Я хорошо помню, как это было,
Это были действительно тяжелые, тяжелые годы.
Моя сила, казалось, была вечной,
Учиться на поражениях было замечательно.
Чего только у меня не было,
Все были против, я был за.
И когда я сегодня оглядываюсь назад - я снова становлюсь сильным,
Мое прошлое требует этого - я снова становлюсь жестким.

Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.
Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.

Этого никогда не было в моей жизни,
Сжаться от страха и сдаться.
Все рушится, я все еще стою,
Когда я вспоминаю, кто я, так будет и дальше.

Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.
Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.

Самые тяжелые времена у меня позади,
Было бы дешево сдаваться из-за удобства.
Что мне еще остается, кроме как выжить,
Потому что мне еще несколько лет - жить с собой.

Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.
Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.
Ты никогда не сдаешься, никогда не сдаешься,
Никогда не сдаешься, пока ты жив.