Lyrics and translation Peter Cornelius - Es wird immer sei' wie's immer war

Es wird immer sei' wie's immer war

Mir klingt's heut no in di Ohr'n
Wie die Eltern zu mir sag'n
Wenn'st net lernst auf uns zu hör'n
Dann wird net viel aus dir wird'n.

Es wird immer sei' wie's immer war.
Es is gut gemeint, des ist scho klar.
Doch a jeder geht sein eigenen Weg,
Nur bei junge Leut' will des keiner versteh'.
A in zwei drei tausend Jahr,
Wird des sei' wie's immer war.

Mir klingt's heut no in di Ohr'n,
"Was hast du denn schon für Sorg'n.
Sag wie schaust denn wieder aus,
Geh so ja net aus'm Haus."

Es wird immer sei' wie's immer war.
Man hört Tag für Tag, - Jahr für Jahr,
Daß die Jugend einst viel besser war,
Wo doch jeder weiß, es is net wahr.
A in zwei drei tausend Jahr,
Wird des sei' wie's immer war.

Es wird immer sei' wie's immer war,
Denn a du vergißt nach a paar Jahr,
Daß du irgendwann selber so warst
Ganz genau so jung, - des ist klar.
A in zwei drei tausend Jahr,
Wird des sei' wie's immer war.

Es wird immer sei' wie's immer war.
So wird's ewig bleib'n des is ma klar.
Denn a jeder geht sein eigenen Weg,
Nur bei junge Leut' will des keiner versteh'.

Всё будет так, как всегда было

До сих пор у меня в ушах звенит,
Как родители мне говорили:
"Если не будешь нас слушать,
Ничего из тебя не выйдет".

Всё будет так, как всегда было.
Желают добра, это понятно.
Но каждый идёт своим путём,
Только в молодых этого никто не понимает.
И через две-три тысячи лет,
Всё будет так, как всегда было.

До сих пор у меня в ушах звенит,
"Какие у тебя могут быть заботы?
На себя посмотри,
В таком виде из дома не выходи!"

Всё будет так, как всегда было.
Слышишь день за днём, год за годом,
Что молодёжь раньше была лучше,
Хотя все знают, что это неправда.
И через две-три тысячи лет,
Всё будет так, как всегда было.

Всё будет так, как всегда было,
Ведь и ты забудешь через пару лет,
Что когда-то сам был таким,
Таким же молодым, это точно.
И через две-три тысячи лет,
Всё будет так, как всегда было.

Всё будет так, как всегда было.
Так будет вечно, это мне ясно.
Ведь каждый идёт своим путём,
Только в молодых этого никто не понимает.