Lyrics and translation Peter Cornelius - Ganz einfach leben

Ganz einfach leben

I hab an Traum g'habt der hat ungemein befreit,
Denn i hab tramt, mir bleib'n gewisse Leut vom Leib.
Die Komlizierer und die Pseudodenker geh'n,
Mir auf den Wecker, na i kann Euch nimmer seh'n.
I glaub daß ihr mir nur die Zeit stehlts,
Die meinem Leben später abgeht.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Kumm mit wir gehen einfach los und checken aus,
Da führt doch sicherlich ein Weg für uns heraus.
Wir zwei san sonst net auf'n Kopf g'fall'n - is doch wahr,
Und trotzdem stiehlt man uns des Leben Jahr für Jahr.
I brauch an Start, an neuen Anfang.
I möcht nur leb'n so gut i leb'n kann.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Vivre simplement

J'ai eu un rêve, un rêve qui m'a libéré,
Car j'ai rêvé que certaines personnes me laisseraient tranquille.
Les complexificateurs et les pseudo-penseurs,
Ils me fatiguent, je ne peux plus te les voir.
Je crois qu'ils ne font que me voler du temps,
Que je manquerai plus tard dans ma vie.

Vivre simplement, c'est incroyablement difficile,
Car celui qui a des yeux et des oreilles,
Il voit et il entend,
Et ça ne rend pas les choses plus faciles,
Mais il faut que ça marche,
Je crois que je vais vivre simplement à partir d'aujourd'hui.

Viens, on part tout simplement et on s'en va,
Il doit y avoir un chemin pour nous.
Nous deux, on n'est pas tombés sur la tête, c'est vrai,
Et pourtant, on nous vole notre vie année après année.
J'ai besoin d'un nouveau départ, d'un nouveau commencement.
Je veux juste vivre aussi bien que je peux.

Vivre simplement, c'est incroyablement difficile,
Car celui qui a des yeux et des oreilles,
Il voit et il entend,
Et ça ne rend pas les choses plus faciles,
Mais il faut que ça marche,
Je crois que je vais vivre simplement à partir d'aujourd'hui.

Vivre simplement, c'est incroyablement difficile,
Car celui qui a des yeux et des oreilles,
Il voit et il entend,
Et ça ne rend pas les choses plus faciles,
Mais il faut que ça marche,
Je crois que je vais vivre simplement à partir d'aujourd'hui.