Lyrics and translation Peter Cornelius - Ganz einfach leben

Ganz einfach leben

I hab an Traum g'habt der hat ungemein befreit,
Denn i hab tramt, mir bleib'n gewisse Leut vom Leib.
Die Komlizierer und die Pseudodenker geh'n,
Mir auf den Wecker, na i kann Euch nimmer seh'n.
I glaub daß ihr mir nur die Zeit stehlts,
Die meinem Leben später abgeht.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Kumm mit wir gehen einfach los und checken aus,
Da führt doch sicherlich ein Weg für uns heraus.
Wir zwei san sonst net auf'n Kopf g'fall'n - is doch wahr,
Und trotzdem stiehlt man uns des Leben Jahr für Jahr.
I brauch an Start, an neuen Anfang.
I möcht nur leb'n so gut i leb'n kann.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Жить просто

Мне приснился сон, необычайно освобождающий,
Ведь мне снилось, что некоторые люди отстанут от меня.
Эти усложнители и псевдомыслители уходят,
Действуют мне на нервы, я больше не могу вас видеть.
Я думаю, что вы только крадете мое время,
Которого мне потом будет не хватать в жизни.

Жить просто, это безумно сложно,
Ведь у кого есть глаза и уши,
Тот видит и слышит,
И это не облегчает задачу,
Тем не менее, это должно произойти,
Я думаю, с сегодняшнего дня я буду жить просто.

Пойдем, мы просто уйдем и сбежим отсюда,
Ведь наверняка есть выход для нас.
Мы же с тобой не пальцем деланные, это правда,
И тем не менее у нас крадут жизнь год за годом.
Мне нужен старт, новое начало.
Я хочу просто жить так хорошо, как могу.

Жить просто, это безумно сложно,
Ведь у кого есть глаза и уши,
Тот видит и слышит,
И это не облегчает задачу,
Тем не менее, это должно произойти,
Я думаю, с сегодняшнего дня я буду жить просто.

Жить просто, это безумно сложно,
Ведь у кого есть глаза и уши,
Тот видит и слышит,
И это не облегчает задачу,
Тем не менее, это должно произойти,
Я думаю, с сегодняшнего дня я буду жить просто.