Lyrics and translation Peter Cornelius - Immer am Limit

Immer am Limit

Immer am Limit - sollte man leb'n.
Immer am Limit - sollte man sich's geb'n,
Denn wer weiß wie lang,
Wer weiß wie lang.
Stell dir vor, du kommst zum Arzt und der sagt, wir werd'n seh'n,
Wennst a Glück hast, dann hast noch a halbes Jahr zum leb'n.

Immer am Limit - sollte man leb'n.
Immer am Limit - sollte man sich's geb'n,
Denn wer weiß wie lang,
Wer weiß wie lang.
Stell dir vor, du hast bis jetzt nur auf die Rent'n g'spart,
Immer nur g'spart,
Und jetzt sollst es net erleb'n - es war umsonst,
Des ist hart - des ist hart - hart.

Wer weiß wie lang, wer weiß wie lang, wer weiß wie lang,
Wer weiß wie lang, wer weiß wie lang, wer weiß wie lang,
Wer weiß wie lang ...

Toujours à la limite

Toujours à la limite - on devrait vivre.
Toujours à la limite - on devrait se donner à fond,
Car qui sait combien de temps,
Qui sait combien de temps.
Imagine, tu vas chez le médecin et il dit, on va voir,
Si tu as de la chance, il te reste encore six mois à vivre.

Toujours à la limite - on devrait vivre.
Toujours à la limite - on devrait se donner à fond,
Car qui sait combien de temps,
Qui sait combien de temps.
Imagine, tu as économisé pour ta retraite jusqu'à présent,
Toujours économisé,
Et maintenant tu ne pourras pas en profiter - c'était pour rien,
C'est dur - c'est dur - dur.

Qui sait combien de temps, qui sait combien de temps, qui sait combien de temps,
Qui sait combien de temps, qui sait combien de temps, qui sait combien de temps,
Qui sait combien de temps ...