Lyrics and translation Peter Cornelius - Narrisch werd'n muss herrlich sei'

Narrisch werd'n muss herrlich sei'

I steh am Rande des Wahnsinns.
I promenier am eig'nen Irrenhaus vorbei.
Warum werd' i net endlich narrisch,
Dann wär i frei.
I tät mi so gern entfernen.
Doch i treff immer knapp am Ziel vorbei.
Wahrscheinlich fehlt mir nur die Kraft
Zum überg'schnappt sei.
Nie mehr denken, - wie man's g'lernt hat.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Nix in mein Leben mach i richtig.
Nix wird zu Ende geführt.
I bin halt leider nur a Halbnarr
I kann nix dafür.
All's in mein Leb'n is a Halbheit.
I bin net wirklich blöd, net wirklich g'scheit.
Des treibt mi langsam zum Wahnsinn
Wann is endlich so weit.
Nie mehr denken wie man's g'lernt hat.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch wird'n und bleib'n.

Warum kann i net narrisch werd'n.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Devenir fou doit être merveilleux

Je suis au bord de la folie.
Je me promène devant mon propre asile.
Pourquoi ne deviens-je pas enfin fou,
Alors je serais libre.
J'aimerais tant m'enfuir.
Mais je rate toujours de justesse le but.
Il me manque probablement juste la force
Pour perdre la tête.
Ne plus jamais penser, - comme on l'a appris.

Devenir fou doit être merveilleux.
Être fou pourrait être si libérateur.
Rester fou doit être un rêve.
Pourquoi ne peux-tu pas devenir et rester fou.

Je ne fais rien de bien dans ma vie.
Rien n'est mené à bien.
Je ne suis qu'un demi-fou,
Je n'y peux rien.
Tout dans ma vie est à moitié.
Je ne suis pas vraiment stupide, pas vraiment intelligent.
Cela me conduit lentement à la folie
Quand est-ce que ça va enfin arriver.
Ne plus jamais penser comme on l'a appris.

Devenir fou doit être merveilleux.
Être fou pourrait être si libérateur.
Rester fou doit être un rêve.
Pourquoi ne peux-tu pas devenir et rester fou.

Pourquoi ne peux-tu pas devenir fou.

Devenir fou doit être merveilleux.
Être fou pourrait être si libérateur.
Rester fou doit être un rêve.
Pourquoi ne peux-tu pas devenir et rester fou.

Pourquoi ne peux-tu pas devenir et rester fou.