Lyrics and translation Peter Cornelius - Narrisch werd'n muss herrlich sei'

Narrisch werd'n muss herrlich sei'

I steh am Rande des Wahnsinns.
I promenier am eig'nen Irrenhaus vorbei.
Warum werd' i net endlich narrisch,
Dann wär i frei.
I tät mi so gern entfernen.
Doch i treff immer knapp am Ziel vorbei.
Wahrscheinlich fehlt mir nur die Kraft
Zum überg'schnappt sei.
Nie mehr denken, - wie man's g'lernt hat.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Nix in mein Leben mach i richtig.
Nix wird zu Ende geführt.
I bin halt leider nur a Halbnarr
I kann nix dafür.
All's in mein Leb'n is a Halbheit.
I bin net wirklich blöd, net wirklich g'scheit.
Des treibt mi langsam zum Wahnsinn
Wann is endlich so weit.
Nie mehr denken wie man's g'lernt hat.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch wird'n und bleib'n.

Warum kann i net narrisch werd'n.

Narrisch werd'n muß herrlich sei.
Narrisch sei könnt so befrei'n.
Narrisch bleib'n muß traumhaft sei.
Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Warum kann i net narrisch werd'n und bleib'n.

Сойти с ума, должно быть, чудесно

Я стою на грани безумия.
Прогулируюсь мимо собственной психушки.
Почему я никак не сойду с ума,
Тогда бы я был свободен.
Я бы так хотел уйти от всего этого.
Но я всегда чуть-чуть не дохожу до цели.
Вероятно, мне просто не хватает сил,
Чтобы окончательно слететь с катушек.
Больше не думать, как меня учили.

Сойти с ума, должно быть, чудесно.
Быть сумасшедшим, наверное, так освобождает.
Оставаться безумным, должно быть, волшебно.
Почему я не могу сойти с ума и остаться таким.

Ничего в моей жизни я не делаю правильно.
Ничего не довожу до конца.
Я, к сожалению, всего лишь полоумный,
Я ничего не могу с этим поделать.
Всё в моей жизни наполовину.
Я не совсем глупый, но и не совсем умный.
Это медленно сводит меня с ума,
Когда же это наконец случится.
Больше не думать, как меня учили.

Сойти с ума, должно быть, чудесно.
Быть сумасшедшим, наверное, так освобождает.
Оставаться безумным, должно быть, волшебно.
Почему я не могу сойти с ума и остаться таким.

Почему я не могу сойти с ума.

Сойти с ума, должно быть, чудесно.
Быть сумасшедшим, наверное, так освобождает.
Оставаться безумным, должно быть, волшебно.
Почему я не могу сойти с ума и остаться таким.

Почему я не могу сойти с ума и остаться таким.