Lyrics and translation Peter Cornelius - Papagei

Papagei

A Papagei sitzt in sein Käfig und niemand kommt und laßt ihn frei.
Doch es kommt ständig jemand und sagt: "Sprich mir nach".
Nur er is furchtbar stur und macht den Schnabel net auf.
Er sitzt im Käfig drinn aber er gibt net auf, na er gibt net auf.

A Papagei sitzt in sein Käfig niemand kommt und laßt ihn frei.
Sie sag'n der Vogel scheint ganz einfach dumm zu sein.
Er ist net willig irgend etwas nachzusag'n.
Er gibt ka Antwort auf die ganzen dummen Frag'n die die Menschen frag'n.

Laßt's mi frei - sie klotzen in sein Käfig und sie geh'n vorbei.
Doch es macht keiner auf er möcht doch aussteig'n.
Er möcht die Flügel spreitzen und möcht aufsteig'n.
Ihm ist der dumme Käfig längst schon viel zu klein, längst schon viel zu klein.

Papagei sprich ihnen nach - wirst sehn dein Leb'n wird besser sei.
Komm plapper nach den Schwachsinn und sie werd'n sie g'frein.
Du kriegst an größer'n Käfig und wirst freier sein.
I fühl mi oft genauso wie der Papagei, genauso wenig frei.

Perroquet

Un perroquet est assis dans sa cage et personne ne vient le libérer.
Mais quelqu'un vient tout le temps et dit : "Répète après moi".
Mais il est terriblement têtu et ne veut pas ouvrir son bec.
Il est assis dans sa cage, mais il n'abandonne pas, non, il n'abandonne pas.

Un perroquet est assis dans sa cage et personne ne vient le libérer.
Ils disent que l'oiseau semble tout simplement stupide.
Il n'est pas disposé à répéter quoi que ce soit.
Il ne donne aucune réponse aux nombreuses questions stupides que les gens posent.

Laisse-moi partir - ils regardent dans sa cage et passent.
Mais personne ne l'ouvre, il veut pourtant sortir.
Il veut déployer ses ailes et veut s'envoler.
La stupide cage est déjà bien trop petite pour lui, déjà bien trop petite.

Perroquet, répète après eux - tu verras, ta vie sera meilleure.
Viens, répète après eux ces bêtises et ils seront ravis.
Tu auras une cage plus grande et tu seras plus libre.
Je me sens souvent comme le perroquet, aussi peu libre.