Lyrics and translation Peter Cornelius - Sieger im Herzen
Manche
gehen
wahrhaft
ihren
weg
Certains
suivent
vraiment
leur
chemin
Der
für
sie
als
einziger
besteht
Celui
qui
existe
pour
eux
seul
Und
sie
machen
kaum
einen
kompromiss
Et
ils
font
rarement
des
compromis
Weil
es
nun
einmal
ihr
wesen
ist
Parce
que
c'est
leur
nature
Diese
menschen
sind
die
letzte
burg
Ces
gens
sont
le
dernier
bastion
Wenn
die
fällt
ist
jede
hoffnung
fort
Si
elle
tombe,
tout
espoir
est
perdu
Auf
ein
leben
in
unanpassbarkeit
Pour
une
vie
d'inadaptation
Dass
sich
aus
den
zwängen
selbst
befreit
Qui
se
libère
des
contraintes
Sieger
im
herzen
verlierer
im
leben
Vainqueurs
au
cœur,
perdants
dans
la
vie
Oft
schaut
das
nach
außen
so
aus
C'est
souvent
comme
ça
que
ça
paraît
de
l'extérieur
Sieger
im
herzen
sind
sieger
im
leben
Vainqueurs
au
cœur,
ils
sont
vainqueurs
dans
la
vie
Es
kommt
nur
meist
sehr
spät
heraus
C'est
juste
que
ça
se
révèle
souvent
très
tard
Alle
beugen
sich
dem
großen
zwang
Tout
le
monde
se
plie
à
la
grande
pression
Nur
wer
reich
wird
der
ist
besser
dran
Seul
celui
qui
devient
riche
est
mieux
loti
Viele
opfern
alles
auf
der
welt
Beaucoup
sacrifient
tout
au
monde
In
dem
gnadenlosen
kampf
ums
geld
Dans
la
lutte
impitoyable
pour
l'argent
Einige
gehen
einen
anderen
weg
Certains
empruntent
un
autre
chemin
Den
so
gut
wie
niemand
mehr
versteht
Que
presque
personne
ne
comprend
plus
Und
weil
sie
mit
sich
selbst
im
reinen
sind
Et
parce
qu'ils
sont
en
paix
avec
eux-mêmes
Lieben
sie
ihr
leben
wie
ein
kind
Ils
aiment
leur
vie
comme
un
enfant
Sieger
im
herzen
verlierer
im
leben
Vainqueurs
au
cœur,
perdants
dans
la
vie
Oft
schaut
das
nach
außen
so
aus
C'est
souvent
comme
ça
que
ça
paraît
de
l'extérieur
Doch
sieger
im
herzen
sind
sieger
im
leben
Mais
les
vainqueurs
au
cœur
sont
les
vainqueurs
dans
la
vie
Es
kommt
nur
meist
sehr
spät
heraus
C'est
juste
que
ça
se
révèle
souvent
très
tard
Sieger
im
herzen
sind
sieger
im
leben
Vainqueurs
au
cœur,
ils
sont
vainqueurs
dans
la
vie
Es
kommt
nur
meist
sehr
spät
heraus
C'est
juste
que
ça
se
révèle
souvent
très
tard
Rate the translation
1
Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.