Peter Cornelius - Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling - translation of the lyrics into Russian
Peter Cornelius Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling

Peter Cornelius - Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling

Lyrics and translation Peter Cornelius - Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling




Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
Не своди меня с ума, любимая
Schau auf die neue Frisur,
Посмотри на эту новую прическу,
Und schau auf die modische Uhr,
И посмотри на эти модные часы,
Schau auf den neuesten Schnitt
Посмотри на этот новый фасон,
I mach nimmer mit.
Я больше не могу.
Schau nur das neue Design,
Посмотри только на этот новый дизайн,
Bestell nur den teuersten Wein,
Закажи только самое дорогое вино,
Schau was die für herrliche Autos hab'n,
Посмотри, какие у них шикарные машины,
Es ist ein Alptraum.
Это кошмар.
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling
Не своди меня с ума, любимая,
Siehst Du net wie fertig i schon bin,
Разве ты не видишь, как я уже устал,
Der Hewings und Carrington Spuk,
Эти фокусы Хьюинга и Кэррингтона,
Tut Dir wirklich nicht gut.
Идут тебе не на пользу.
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling,
Не своди меня с ума, любимая,
Schau mi' an wie fertig i schon bin,
Посмотри на меня, посмотри, как я устал,
Erzähl mir nichts von an Nerz,
Не говори мне ни слова о норке,
Denk an mei' schwaches Herz,
Подумай о моем слабом сердце,
Damit macht ma' kan Scherz.
С этим шутки плохи.
Im Ferienkatalog,
В каталоге отпусков,
Das Superangebot,
Суперпредложение,
Einmal Hawaii und zurück,
Один раз на Гавайи и обратно,
Ein unbezahlbares Glück,
Бесценное счастье,
Und fahr'n wir nicht nach Hawaii,
А если мы не поедем на Гавайи,
Dann hat sie Migräne und sperrt sich ein,
То у неё мигрень, и она запирается,
Durch's Schlüsselloch flüstert sie mir,
Сквозь замочную скважину она шепчет мне,
"Versöhnung ist beim Juwelier".
"Примирение у ювелира".
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling,
Не своди меня с ума, любимая,
Siehst Du net wie fertig i schon bin,
Разве ты не видишь, как я уже устал,
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling,
Не своди меня с ума, любимая,
Schau mi' an wie fertig i schon bin
Посмотри на меня, посмотри, как я устал.
Geknechtete Männer der Welt,
Задавленные мужчины всего мира,
I weiß was uns allen so fehlt,
Я знаю, чего нам всем так не хватает,
A Fernsehprogramm nachdem Madame
Телепрограммы, после которой мадам
Wieder bescheidener san.
Станет скромнее.
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling,
Не своди меня с ума, любимая,
Siehst Du net wie fertig i schon bin,
Разве ты не видишь, как я уже устал,
Treib mi' net zum Wahnsinn, Liebling,
Не своди меня с ума, любимая,
Schau mi' an wie fertig i schon bin
Посмотри на меня, посмотри, как я устал.




Writer(s): Peter Cornelius
Peter Cornelius - Best Of - 36 große Songs
Album
Best Of - 36 große Songs
date of release
02-10-2015

1 Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.