Lyrics and translation Peter Cornelius - Vergessenland

Vergessenland

Am weißen Strand
Von Vergessenland
Einfach nur zu liegen
In Frieden

Am weißen Strand
Von Vergessenland
Einfach mit dir sein
Sich lieben

Mach dich mit mir auf die Reise
Unsere neue Heimat ist
Sehr weit weg, wirst sehen: Es lohnt sich
Weil es dort so friedlich ist

Wenn wir diese Grenze übertreten,
Sind wir endlich einmal frei
Wenn wir diese Grenze übertreten,
Sind wir endlich dabei

Hand in Hand
Im Vergessenland
Mit dir zu gehen
Das restliche Leben

Hand in Hand am weißen Strand
Von Vergessenland
Mit dir zu gehen
Zu schweben

Mach dich mit mir auf die Reise
Wie ein neues Wir-Gefühl
Komm wir gehen ohne Koffer
Nur mit Handgepäck
Weil das Land Ballast nicht will

Wenn wir diese Grenze überschreiten,
Dort begrüßt man uns mit: High! (high!)
Wenn wir diese Grenze überschreiten,
Fühlen wir uns wie neu

Am weißen Strand
Vom Vergessenland
Einfach nur zu liegen
In Frieden

Am weißen Strand
Vom Vergessenland
Einfach nur zu sein
In Frieden
Dich lieben

Страна Забвения

На белом пляже
Страны Забвения
Просто лежать
В тишине

На белом пляже
Страны Забвения
Просто быть с тобой
Любить друг друга

Отправляйся со мной в путешествие
Наш новый дом находится
Очень далеко, ты увидишь: оно того стоит
Потому что там так спокойно

Когда мы пересечем эту границу,
Мы наконец-то будем свободны
Когда мы пересечем эту границу,
Мы наконец-то окажемся там

Рука об руку
В Стране Забвения
Идти с тобой
Остаток жизни

Рука об руку на белом пляже
Страны Забвения
Идти с тобой
Парить

Отправляйся со мной в путешествие
Как новое чувство "мы"
Пойдем без чемоданов
Только с ручной кладью
Потому что эта страна не хочет балласта

Когда мы пересечем эту границу,
Нас там поприветствуют: Привет! (привет!)
Когда мы пересечем эту границу,
Мы почувствуем себя как новенькие

На белом пляже
Страны Забвения
Просто лежать
В тишине

На белом пляже
Страны Забвения
Просто быть
В тишине
Любить тебя