Lyrics and translation Peter Cornelius - War das schon alles

Da ist kein "Feeling" für die Zeit
Wenn ich so z'rückschau, schau ich weit
So weit
So vieles ist so wenig klar
Es ist als ob es gestern war
Gestern war

War das schon alles
Alles was bleibt
War das schon alles
Ist es vorbei

Ich fühl genauso wie als Kind
Ich steh am Feuer, es weht der Wind
So unendlich
Unendlich frei der Augenblick
Kein Blick nach vorn, kein Blick zurück
Selbstverständlich

Scheinbar hat die Zeit kein G'wicht
Heben könnten wir sie nicht
Es ist scheinbar gut, wie es ist,
Dass die Zeit nur lautlos fließt

Mhhm

Mein Weg war steinig aber klar
Er war oft wirklich wunderbar
Wunderbar

War das schon alles
Alles was bleibt
War das schon alles
Ist es vorbei

Scheinbar hat die Zeit kein G'wicht
Heben könnten wir sie nicht
Es ist scheinbar gut, wie es ist,
Dass die Zeit nur lautlos fließt

War das schon alles
Alles was bleibt
Sag! War das schon alles
Ist es vorbei

War das schon alles
Bin ich jetzt frei
War das schon alles
Ist es vorbei
Ist es vorbei

Там нет "чувства" на время
Когда я так оглядываюсь назад, я смотрю далеко
Настолько
Так много так мало ясно
Как будто это было вчера
Вчера было

Было ли это все уже
Все, что осталось
Было ли это все уже
Все кончено

Я чувствую то же самое, что и в детстве
Я стою у огня, ветер дует
Так бесконечно
Бесконечно свободный момент
Ни взгляда вперед, ни взгляда назад
Естественно

По-видимому, время не имеет никакого значения
Мы не могли бы поднять их
Это, казалось бы, хорошо, как есть,
Что время просто течет бесшумно

Mhhm

Мой путь был каменистым, но ясным
Он часто был действительно замечательным
Замечательный

Было ли это все уже
Все, что осталось
Было ли это все уже
Все кончено

По-видимому, время не имеет никакого значения
Мы не могли бы поднять их
Это, казалось бы, хорошо, как есть,
Что время просто течет бесшумно

Было ли это все уже
Все, что осталось
Говори! Было ли это все уже
Все кончено

Было ли это все уже
Теперь я свободен
Было ли это все уже
Все кончено
Все кончено