Lyrics and translation Peter Cornelius - Wenn du net an dich glaubst

Wenn du net an dich glaubst

Du - sitzt immer am Fenster.
Du - schaust immer nur zu,
Und du glaubst alle ander'n, san viel besser,
Die anderen glaub'n, der bessere bist du.

Wenn du net an dich glaubst wer soll dann.
Wenn du net selber an dich glaubst,
Wer wird dann schon an dich glaub'n.

Du - willst net aus'm Haus geh'.
Du - hast immer nur Angst,
Und Du glaubst alle ander'n, können alles viel besser.
Du weiß doch gar net, was du alles kannst.

Wenn du net an dich glaubst wer soll dann.
Wenn du net selber an dich glaubst,
Wer wird dann schon an dich glaub'n.

Wenn du net selber an dich glaubst wer soll dann.
Wenn du net selber an dich glaubst wer wird an dich glaub'n,
Wer wird an dich glaub'n, wer wird an dich glaub'n,
Wer wird an dich glaub'n.

Si tu ne crois pas en toi

Toi - tu es toujours à la fenêtre.
Toi - tu regardes toujours.
Et tu crois que tous les autres sont bien meilleurs,
Les autres pensent que tu es le meilleur.

Si tu ne crois pas en toi, qui le fera alors.
Si tu ne crois pas en toi-même,
Qui croira en toi alors.

Toi - tu ne veux pas sortir.
Toi - tu as toujours peur,
Et tu crois que tous les autres peuvent tout faire beaucoup mieux.
Tu ne sais même pas ce que tu es capable de faire.

Si tu ne crois pas en toi, qui le fera alors.
Si tu ne crois pas en toi-même,
Qui croira en toi alors.

Si tu ne crois pas en toi-même, qui le fera alors.
Si tu ne crois pas en toi-même, qui croira en toi,
Qui croira en toi, qui croira en toi,
Qui croira en toi.