Lyrics and translation Peter Corp Dyrendal - ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)

ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ฉันก็รู้ตัว ว่าฉันมันต้อยต่ำ ฉันไม่เคยจำ ว่าฟ้านั้นสูงเกินไป
ไม่เคยจะห้ามตัว ไม่เคยจะห้ามใจ ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็รักเธอ
อาจมีแค่หัวใจ ที่ดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ให้เธอได้โปรดเข้าใจ ให้เธอคนเดียวจริงๆ

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

Vide (ละคร สายลมกับแสงดาว)

Je suis vide et je suis toujours seul, même si j’ai un cœur que je veux te donner.
Cela peut ne pas paraître beaucoup, cela peut ne pas paraître magnifique, mais je te donne tout mon cœur.

Je sais que je suis humble, je n’ai jamais oublié que le ciel était trop haut.
Je n’ai jamais pu me contrôler, je n’ai jamais pu contrôler mon cœur, même si j’ai un cœur, je ne suis pas digne de toi.

Te garder dans mon cœur serait mieux, garder l’amour dans mon cœur juste dans mes rêves.
Peu importe ce qui me reste demain, mon cœur t’aimera toujours.

Je suis vide et je suis toujours seul, je comprends, mais je t’aime.
Je n’ai peut-être qu’un cœur qui ne semble pas magnifique, mais je te donne tout mon cœur.

S’il te plaît, comprends, c’est vraiment pour toi.

Te garder dans mon cœur serait mieux, garder l’amour dans mon cœur juste dans mes rêves.
Peu importe ce qui me reste demain, mon cœur t’aimera toujours.

Je suis vide et je suis toujours seul, même si j’ai un cœur que je veux te donner.
Cela peut ne pas paraître beaucoup, cela peut ne pas paraître magnifique, mais je te donne tout mon cœur.

Même si j’ai un cœur, je ne suis pas digne de toi.