Lyrics and translation Peter CottonTale feat. Cynthia Erivo, Chicago Children's Choir, Chance the Rapper, Matt Jones (Re-Collective Orchestra) & James Brown - Together (Soundtrack from Google Year in Search 2020)

Together (Soundtrack from Google Year in Search 2020)

Stop ta take a look around
Cried, got up off the ground
Clock runnin' out of time
2020 been a ride
Because we lost more than we had to lose
And they talk choices we were forced to choose
In the mornin' leave all your baggage
The answer you may not have it
But together in love we can find it
And in hand tell the storm
"Get behind us!"
Together we gon' get it together somehow
Get it together, we gon' get it together somehow
Get it together, we gon' get it together somehow, somehow
Get it together, we gon' get it together somehow
Together

(Chance the Rapper)
We gon' take it back like the classics
We gon' take it back like Jurassic
We gon' take it back from the masters
We gon' take it back to the masses

We gon' take the mask off the monster
We gon' take snacks out the taxes
We gon' take the lead out the tap
The max out of the sentence
The ism out of the cap

Revolutionary tactical Men in Black
Who remember that? Had a flashback
Orion on the belt but I got Zion on the hat
I could send a rock flyin' put a giant on his back
I got the power to be the powers that be
Sometimes I sit for hours thinkin' 'bout how it would be

If we find peace maybe we could finish the puzzle
We could put our heads together
We could fit in a huddle
Let's get it together

(Choir)
Together we gon' get it together somehow

(Cynthia)
Get it together somehow, somehow
Let's get it together
Yeah get it together somehow

Put your hand in my hand and let's walk
We could go a million miles together, yeah
'Cus no one is an island but
Open up your shores like your heart, heart

I know we've been hurt so long
And we've been feeling alone, alone
We can do it together, make it together

Let's get it together, we gon' get it together somehow (somehow)
Get it together, get it together somehow

(Cynthia & Choir)
Get it together, get it together somehow, somehow
Get it together, get it together somehow, somehow
Let's get it together, get it together somehow, somehow
Let's get it together, get it together somehow, somehow
Get it together, we gon' get it together somehow

Ensemble (Bande originale de Google Year in Search 2020)

Arrête-toi pour regarder autour de toi
J'ai pleuré, je me suis relevé
Le temps passe
2020 a été une aventure
Parce que nous avons perdu plus que nous n'aurions dû
Et ils parlent de choix que nous avons été forcés de faire
Le matin, laisse tous tes bagages
Tu n'auras peut-être pas la réponse
Mais ensemble, dans l'amour, nous pouvons la trouver
Et main dans la main, dis à la tempête
"Retire-toi derrière nous !"
Ensemble, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Ensemble

(Chance the Rapper)
On va reprendre ça comme les classiques
On va reprendre ça comme Jurassic
On va reprendre ça aux maîtres
On va reprendre ça aux masses

On va enlever le masque au monstre
On va enlever les snacks des taxes
On va enlever le plomb du robinet
Le maximum de la phrase
Le "isme" du bonnet

Révolutionnaires tactiques, Hommes en noir
Qui s'en souvient ? J'ai eu un flash-back
Orion sur la ceinture, mais j'ai Zion sur le chapeau
Je pourrais envoyer un rocher voler, mettre un géant sur son dos
J'ai le pouvoir d'être les puissances qui sont
Parfois, je reste des heures à penser à ce que ce serait

Si nous trouvions la paix, peut-être pourrions-nous finir le puzzle
Nous pourrions mettre nos têtes ensemble
Nous pourrions nous serrer dans un groupe
On va s'en sortir

(Chœur)
Ensemble, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre

(Cynthia)
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir
Ouais, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre

Mets ta main dans la mienne et marchons
On pourrait faire un million de kilomètres ensemble, oui
Parce que personne n'est une île, mais
Ouvre tes rives comme ton cœur, ton cœur

Je sais que nous avons été blessés si longtemps
Et nous nous sommes sentis seuls, seuls
On peut le faire ensemble, le créer ensemble

On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre)
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre

(Cynthia & Chœur)
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
On va s'en sortir, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre