Lyrics and translation Peter CottonTale feat. Tiff Joy, Kirk Franklin & New Direction - Feels Like Church

Feels Like Church

You with a friend, someone you know, cry through the night (cry through the night)
Someone is lost, stuck in the dirt, buried alive (buried alive)
Or maybe someone who wrapped in a dream is livin' a lie (Hallelujah)
This is for them, immigrant, alien, native, or not (come on)

Remember the pain, all of the sorrow, all of the fights (yes, sir)
Too many times, too many trials
Too many days, too many nights
The person who's workin', workin' their hardest
On their last dime and feelin' impartial (let's go)

Nothing can stop you (nothing can stop you)
The weapon against you, it will not prosper (it won't prosper)
If you're lookin' for healing, you can find healing (healing)
Down at the chapel, down at the chapel

This ain't no accident (haha, yes)
No coincidence (Hallelujah)
This feels like victory (feels like victory)
This feels like Church to me (woo!)
This ain't no accident (listen)
No coincidence (c'mon, c'mon)
This feels like victory (it feels like victory)
This feels like Church to me (don't it feel like Church, now?)

Everything is different now (I can see clearly now)
A lot of people gone, lost (everybody's lost)
I get from time to time, a message from the fog (you're not alone)
That says you're not alone

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy
You fill my cup when I am thirsty (Lord have mercy)
Whenever I'm burdened, whenever I'm burdened
Presence working, presence working
You are worthy (you are worthy)
You never leave me alone (yes)
You turn my house into a home (c'mon!)
There's only one place left to go

(This ain't no accident)
And it ain't no (coincidence)
'Til you feel like (victory)
And it feel like (church to me)
Take it up a little higher

(Accident)
'Til it ain't no (coincidence)
So much joy if you know it (victory)
Hey, and it feel like (church to me)

(This ain't no accident)
And he really finds me (no coincidence)
Guess it really feel like (this feels like victory)
Do you feel like (this feels like Church to me)
Yeah-eah-eah

See, it ain't no (accident)
Should really know it (coincidence)
And you feel like (this feels like victory)
And it, yeah (church to me)
Yes it is

Feels Like Church

Tu es avec un ami, quelqu'un que tu connais, tu pleures toute la nuit (pleures toute la nuit)
Quelqu'un est perdu, coincé dans la boue, enterré vivant (enterré vivant)
Ou peut-être quelqu'un qui est enveloppé dans un rêve vit un mensonge (Alléluia)
C'est pour eux, immigré, étranger, indigène ou pas (allez)

Souviens-toi de la douleur, de toute la tristesse, de tous les combats (oui, monsieur)
Trop de fois, trop d'épreuves
Trop de jours, trop de nuits
La personne qui travaille, travaille le plus dur
Avec son dernier sou et se sentant impartial (allez)

Rien ne peut t'arrêter (rien ne peut t'arrêter)
L'arme contre toi, elle ne prospérera pas (elle ne prospérera pas)
Si tu cherches la guérison, tu peux la trouver (la guérison)
En bas à la chapelle, en bas à la chapelle

Ce n'est pas un accident (haha, oui)
Pas une coïncidence (Alléluia)
Cela ressemble à une victoire (ressemble à une victoire)
Cela ressemble à l'église pour moi (woo!)
Ce n'est pas un accident (écoute)
Pas une coïncidence (allez, allez)
Cela ressemble à une victoire (cela ressemble à une victoire)
Cela ressemble à l'église pour moi (est-ce que ça ne ressemble pas à l'église, maintenant?)

Tout est différent maintenant (je vois clairement maintenant)
Beaucoup de gens sont partis, perdus (tout le monde est perdu)
Je reçois de temps en temps, un message du brouillard (tu n'es pas seul)
Qui dit que tu n'es pas seul

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié
Tu remplis ma coupe quand j'ai soif (Seigneur, aie pitié)
Chaque fois que je suis chargé, chaque fois que je suis chargé
Présence au travail, présence au travail
Tu es digne (tu es digne)
Tu ne me laisses jamais seul (oui)
Tu transformes ma maison en foyer (allez!)
Il n'y a qu'un seul endroit où aller

(Ce n'est pas un accident)
Et ce n'est pas une (coïncidence)
Jusqu'à ce que tu te sentes comme (la victoire)
Et que ça ressemble à (l'église pour moi)
Emmène-le un peu plus haut

(Accident)
Jusqu'à ce que ce ne soit pas une (coïncidence)
Tant de joie si tu le sais (la victoire)
Hé, et que ça ressemble à (l'église pour moi)

(Ce n'est pas un accident)
Et il me trouve vraiment (pas une coïncidence)
Je suppose que ça ressemble vraiment à (cela ressemble à une victoire)
Est-ce que tu te sens comme (cela ressemble à l'église pour moi)
Ouais-ouais-ouais

Tu vois, ce n'est pas un (accident)
Tu devrais vraiment le savoir (coïncidence)
Et tu te sens comme (cela ressemble à une victoire)
Et ça, ouais (l'église pour moi)
Oui, c'est ça