Lyrics and translation Peter Criss - Falling All Over Again

Falling All Over Again

Years go by and I think about tomorrows
Tears of joy, keep me warm in the night
All my dreams sometimes turn into such sorrows
But baby, you are the best thing in my life

Days go by and I thank God for my winnings
Time to plan all the things we wanted to
Now we're here, no more beg or steal or borrow
Baby, you are the best thing in my life

We have it all, you and me
All of our dreams are free
We have it all, yeah we do
Now we can start falling all over again

Can't you see you're the only thing that has meaning
With our love, there is nothing we can't do
Here we are, life is all that really matters
Honey, you are the best thing in my life

We have it all, you and me
All of our dreams are free
We have it all, yeah we do
Now we can start falling all over again

You come to me in the morning
With a smile' on your face
And when the evening's falling
You are there to hold me tight

We have it all, you and me
All of our dreams are free
We have it all, yeah we do
Now we can start falling all over again

We have it all, you and me
All of our dreams are free
We have it all, yeah we do
Now we can start falling in love once again
Ooh, again, again

Tomber amoureux à nouveau

Les années passent et je pense à demain
Les larmes de joie me réchauffent la nuit
Tous mes rêves se transforment parfois en chagrin
Mais mon amour, tu es la meilleure chose dans ma vie

Les jours passent et je remercie Dieu pour mes gains
Il est temps de planifier toutes les choses que nous voulions
Maintenant nous sommes là, plus besoin de mendier, de voler ou d'emprunter
Mon amour, tu es la meilleure chose dans ma vie

Nous avons tout, toi et moi
Tous nos rêves sont libres
Nous avons tout, oui, nous avons tout
Maintenant nous pouvons recommencer à tomber amoureux

Ne vois-tu pas que tu es la seule chose qui ait un sens ?
Avec notre amour, il n'y a rien que nous ne puissions faire
Nous voici, la vie est tout ce qui compte vraiment
Mon chéri, tu es la meilleure chose dans ma vie

Nous avons tout, toi et moi
Tous nos rêves sont libres
Nous avons tout, oui, nous avons tout
Maintenant nous pouvons recommencer à tomber amoureux

Tu viens à moi le matin
Avec un sourire sur ton visage
Et quand le soir tombe
Tu es là pour me serrer fort

Nous avons tout, toi et moi
Tous nos rêves sont libres
Nous avons tout, oui, nous avons tout
Maintenant nous pouvons recommencer à tomber amoureux

Nous avons tout, toi et moi
Tous nos rêves sont libres
Nous avons tout, oui, nous avons tout
Maintenant nous pouvons recommencer à tomber amoureux
Ooh, encore, encore