Lyrics and translation Peter Criss - Feel Like Heaven

Feel Like Heaven

I can make your heart pound
You can feel the beat
I can make the earthquake
Underneath your feet
I can start you burnin'
Like no other man
I can make you feel like
Heaven, yes I can
When you feel my arms around you
Don't you hesitate
Just make up your mind
And open your heart
Before it's too late
I can whet your appetite
I can give you love
I can guess what's on your mind
What you're thinkin' of
I can be so serious
Love you through the night
You'll fall in love with me
Together we'll do it right
Feel like heaven
Feel like heaven
I can make you
Feel like heaven
Now I'm not superstitious
Don't need astrology
Don't need no ball of crystal
To tell me what I see
Don't need no premonition
Don't you understand
I can make you feel
Like heaven, yes I can
Feel like heaven
I can make you
Feel like heaven
You know you wanna
Feel like heaven
I can make your heart pound
You can feel the beat
I can make the earthquake
Underneath your feet
I can start you burnin'
Like no other man
I can make you feel like
Heaven, yes I can
When you feel your temperature rising
Don't you hesitate
Just make up your mind
And open your heart
Before it's too late
Feel like heaven
Only I can make you
Feel like heaven
Feel like heaven
I'll make you, I'll make you
Feel like heaven
Feel like heaven
Feel like heaven

Se sentir comme au paradis

Je peux faire battre ton cœur
Tu peux sentir le rythme
Je peux provoquer le tremblement de terre
Sous tes pieds
Je peux t'enflammer
Comme aucun autre homme
Je peux te faire sentir comme
Au paradis, oui je le peux
Quand tu sens mes bras autour de toi
N'hésite pas
Prends juste ta décision
Et ouvre ton cœur
Avant qu'il ne soit trop tard
Je peux aiguiser ton appétit
Je peux te donner de l'amour
Je peux deviner ce que tu penses
Ce à quoi tu penses
Je peux être si sérieux
T'aimer toute la nuit
Tu tomberas amoureuse de moi
Ensemble, on le fera bien
Se sentir comme au paradis
Se sentir comme au paradis
Je peux te faire
Se sentir comme au paradis
Maintenant, je ne suis pas superstitieux
Je n'ai pas besoin d'astrologie
Je n'ai pas besoin de boule de cristal
Pour me dire ce que je vois
Je n'ai pas besoin de prémonition
Ne comprends-tu pas
Je peux te faire sentir
Comme au paradis, oui je le peux
Se sentir comme au paradis
Je peux te faire
Se sentir comme au paradis
Tu sais que tu veux
Se sentir comme au paradis
Je peux faire battre ton cœur
Tu peux sentir le rythme
Je peux provoquer le tremblement de terre
Sous tes pieds
Je peux t'enflammer
Comme aucun autre homme
Je peux te faire sentir comme
Au paradis, oui je le peux
Quand tu sens ta température monter
N'hésite pas
Prends juste ta décision
Et ouvre ton cœur
Avant qu'il ne soit trop tard
Se sentir comme au paradis
Seul je peux te faire
Se sentir comme au paradis
Se sentir comme au paradis
Je te ferai, je te ferai
Se sentir comme au paradis
Se sentir comme au paradis
Se sentir comme au paradis