Lyrics and translation Peter Criss - Heart Behind These Hands

Heart Behind These Hands

McPherson-Schoenfeld

Streetsinger:
Ooohhh... yea... yea... yea...
There's a heart behind these hands
There's a soul beneath these clothes
There's a story behind these empty eyes
That no one wants to know
So if you have the time to listen
Then you just might understand
That your very life
Lies in the very hands of fate
Like the heart behind these hands
Like the heart behind these hands

I once had me a fortuneteller tell me about my life

Raven:
She said if no one's ever loved you child
Then everyone pays the price

Brooklyn:
She said love is all we live for

Faith:
It's gods one and only plan!

Taylor:
But even god may still abandon you
Like the heart behind these hands

Streetsinger:
No no brother he's the one that's gonna pull you through
His love is fdo command! yea!

Company:
There's a heart behind these hands
There's a sould beneath these clothes

Streetsinger:
There's a story behind these empty eyes
That no one wants to know

Paradice:
And do if the spirit moves you

Taylor:
Give only what you can

Brooklyn:
And i'll sing my song
Good and strong
I'm gonna sing it

Streetsinger:
Go ahead and sing it!

Paradice:
I'm gonna sing it! sing it! sing it!

Streetsinger:
Sing your heart!

Taylor:
I'm gonna sing it!

Faith:
Hoowahooo!

Company:
From the heart behind these hands!
From the heart behind these hands!

Le cœur derrière ces mains

McPherson-Schoenfeld

Chanteur de rue:
Ooohhh... oui... oui... oui...
Il y a un cœur derrière ces mains
Il y a une âme sous ces vêtements
Il y a une histoire derrière ces yeux vides
Que personne ne veut connaître
Alors, si tu as le temps d'écouter
Alors tu comprendras peut-être
Que ta vie même
Est entre les mains du destin
Comme le cœur derrière ces mains
Comme le cœur derrière ces mains

J'avais une diseuse de bonne aventure qui m'a parlé de ma vie

Raven:
Elle a dit que si personne ne t'a jamais aimé, mon enfant
Alors tout le monde paie le prix

Brooklyn:
Elle a dit que l'amour est tout ce pour quoi nous vivons

Faith:
C'est le seul plan de Dieu !

Taylor:
Mais même Dieu peut t'abandonner
Comme le cœur derrière ces mains

Chanteur de rue:
Non non, mon frère, c'est lui qui va te tirer d'affaire
Son amour est un commandement ! oui !

Ensemble:
Il y a un cœur derrière ces mains
Il y a une âme sous ces vêtements

Chanteur de rue:
Il y a une histoire derrière ces yeux vides
Que personne ne veut connaître

Paradice:
Et si l'esprit te pousse à le faire

Taylor:
Donne seulement ce que tu peux

Brooklyn:
Et je chanterai ma chanson
Bien fort
Je vais la chanter

Chanteur de rue:
Vas-y, chante-la !

Paradice:
Je vais la chanter ! chante-la ! chante-la !

Chanteur de rue:
Chante de tout ton cœur !

Taylor:
Je vais la chanter !

Faith:
Hoowahooo !

Ensemble:
Du cœur derrière ces mains !
Du cœur derrière ces mains !