Lyrics and translation Peter Criss - Hooked On Rock 'N' Roll

Hooked On Rock 'N' Roll

The boy could play before he learned to crawl
Worked in a band who had no name at all
Every mornin' at the break of dawn
You could see him draggin' home his drums

I was vaccinated with a little needle
And I'm hooked on rock and roll

They called the family doctor to see what he could do
Doc said, "No you can't cure his soul
Once he's infected with the blues"
So I travelled 'round from town to town singin' out the news

I was vaccinated with a little needle
And I'm hooked on rock and roll

When you find you got no mind
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
And feel that music runnin' through your feet

Mama told me long ago
"Ain't no future in that rock and roll"
I said, "Hey mama, it's burnin' hot inside my soul"
It's like a fever that won't cool down
I've been addicted since I heard that sound

I was vaccinated with a little needle
And I'm hooked on rock and roll, yeah

When you find you got no mind
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
And feel the music runnin' through your feet

Mama told me long ago
"Ain't no future in that rock and roll"
And I said, "Hey mama, it's burnin' hot inside me soul"
It's like a fever that won't cool down
I've been addicted since I heard that sound

I was vaccinated with a little needle
And I'm hooked on rock and roll, yeah

Hooked on rock and roll (I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll (it's like a fever that won't cool down)
Hooked on rock and roll, yeah-yeah-yeah
Hooked on rock and roll (it's burnin, burnin, burnin in my soul)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll (I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll

Подсел на рок-н-ролл

Пацан играл, ещё не начав ползать,
Работал в группе, у которой вообще не было названия.
Каждое утро на рассвете
Можно было видеть, как он тащит домой свои барабаны.

Меня привили маленькой иголочкой,
И я подсел на рок-н-ролл.

Они позвали семейного доктора, чтобы посмотреть, что он может сделать.
Док сказал: "Нет, ты не можешь излечить его душу,
Как только он заразился блюзом".
Поэтому я путешествовал из города в город, разнося новости.

Меня привили маленькой иголочкой,
И я подсел на рок-н-ролл.

Когда ты понимаешь, что у тебя нет желания
Работать с девяти до пяти,
Найди этот задний ритм, освободи свое сердце
И почувствуй, как музыка бежит по твоим венам.

Мама давно мне говорила:
"Нет будущего в этом рок-н-ролле".
Я сказал: "Эй, мама, это горит внутри моей души,"
Это как жар, который не спадает.
Я был зависим с тех пор, как услышал этот звук.

Меня привили маленькой иголочкой,
И я подсел на рок-н-ролл, да.

Когда ты понимаешь, что у тебя нет желания
Работать с девяти до пяти,
Найди этот задний ритм, освободи свое сердце
И почувствуй, как музыка бежит по твоим венам.

Мама давно мне говорила:
"Нет будущего в этом рок-н-ролле".
И я сказал: "Эй, мама, это горит внутри моей души,"
Это как жар, который не спадает.
Я был зависим с тех пор, как услышал этот звук.

Меня привили маленькой иголочкой,
И я подсел на рок-н-ролл, да.

Подсел на рок-н-ролл (Я был зависим с тех пор, как услышал этот звук)
Подсел на рок-н-ролл
Подсел на рок-н-ролл (Это как жар, который не спадает)
Подсел на рок-н-ролл, да-да-да
Подсел на рок-н-ролл (Это горит, горит, горит в моей душе)
Подсел на рок-н-ролл
Подсел на рок-н-ролл (Я был зависим с тех пор, как услышал этот звук)
Подсел на рок-н-ролл
Подсел на рок-н-ролл
Подсел на рок-н-ролл