Lyrics and translation Peter Criss - Last Night

Last Night

How do I tell you, it? s the end
Where do I start, to begin
Who? s foolin? who? It? s over
We both know, it never began

I know I? m done, easy,
And you were never one, to be true
We both led separate lives, together
Sooner or later, someone new
Someone new

Last night I could feel, it was over
By the way you touched my cheek
All your kisses were, much colder
Did you think, I couldn? t see?

All the years must count, for something
I gave you everything I had
But the one thing that was missing,

Real love we never had!

Real love we never had

Now we sit here, and we wonder
Who? s the first, to close the door
You or me, it doesn? t matter
For some reason, there? s no more

It? s not easy when it? s over
But sometimes you just let go
I have finally, found another
And baby, she won? t let go

She won? t let go!

Прошлая ночь

Как мне сказать тебе, что это конец?
С чего мне начать, чтобы объяснить?
Кто кого обманывает? Все кончено.
Мы оба знаем, что это никогда и не начиналось.

Я знаю, что со мной покончено, легко,
А ты никогда не была верной,
Мы оба жили раздельной жизнью, вместе
Рано или поздно, появится кто-то новый
Кто-то новый

Прошлой ночью я чувствовал, что все кончено
По тому, как ты коснулась моей щеки
Все твои поцелуи были намного холоднее
Ты думала, я не замечу?

Все эти годы должны что-то значить
Я отдал тебе все, что у меня было
Но единственное, чего не хватало,

Настоящей любви у нас никогда не было!

Настоящей любви у нас никогда не было!

Теперь мы сидим здесь и гадаем
Кто первый закроет дверь
Ты или я, это не имеет значения
По какой-то причине, больше ничего нет

Нелегко, когда все кончено
Но иногда нужно просто отпустить
Я наконец нашел другую
И, детка, она не отпустит

Она не отпустит!