Lyrics and translation Peter Criss - Let It Go

Let It Go

How long have I been there for you to lean on
I held you up when nobody else really cared
I was so wrong to think that you could depend on
Cause when I needed somebody you weren′t there Let me remind you
You were the first to call me a friend
And I was there through thick and thin
Now I know it's time to let it go
Let it go, oh no, just let it go
Cause there ain′t no use in hanging on
When we both know it's time to let it go
How long have I lived my life in the shadows
I gave it everything but you let me down
You were so wrong when you told me your lovin' would be so strong
Cause when I needed somebody you weren′t around
Let me remind you
You were the first to call me a friend
And I was there through thick and thin
Now I know it′s time to let it go
Let it go, oh no, just let it go
Cause there ain't no use in hanging on
When we both know it′s time to let it go
Let it go
Now, let me remind you
You were the first to call me a friend
And I was there through thick and thin
Now I know it's time to let it go
Let it go, oh no, just let it go
Cause there ain′t no use in hanging on
When we both know it's time to let it go
Let it go
Oh no, just let it go
Let it go
Oh no, just let it go
Cause there ain′t no use in hanging on
No there ain't no use in hanging on
Bye bye baby
Bye bye baby
There ain't no use in hanging on

Laisse Aller

Combien de temps ai-je été là pour toi pour te soutenir
Je t'ai soutenu quand personne d'autre ne s'en souciait vraiment
Je me suis trompé de penser que tu pouvais compter sur
Parce que quand j'avais besoin de quelqu'un, tu n'étais pas là. Laisse-moi te le rappeler
Tu as été le premier à m'appeler un ami
Et j'étais là dans les bons et les mauvais moments
Maintenant je sais qu'il est temps de laisser aller
Laisse aller, oh non, laisse aller
Parce qu'il n'y a aucune utilité à s'accrocher
Quand nous savons tous les deux qu'il est temps de laisser aller
Combien de temps ai-je vécu ma vie dans l'ombre
J'ai tout donné, mais tu m'as déçu
Tu t'es trompé quand tu m'as dit que ton amour serait si fort
Parce que quand j'avais besoin de quelqu'un, tu n'étais pas là
Laisse-moi te le rappeler
Tu as été le premier à m'appeler un ami
Et j'étais là dans les bons et les mauvais moments
Maintenant je sais qu'il est temps de laisser aller
Laisse aller, oh non, laisse aller
Parce qu'il n'y a aucune utilité à s'accrocher
Quand nous savons tous les deux qu'il est temps de laisser aller
Laisse aller
Maintenant, laisse-moi te le rappeler
Tu as été le premier à m'appeler un ami
Et j'étais là dans les bons et les mauvais moments
Maintenant je sais qu'il est temps de laisser aller
Laisse aller, oh non, laisse aller
Parce qu'il n'y a aucune utilité à s'accrocher
Quand nous savons tous les deux qu'il est temps de laisser aller
Laisse aller
Oh non, laisse aller
Laisse aller
Oh non, laisse aller
Parce qu'il n'y a aucune utilité à s'accrocher
Il n'y a aucune utilité à s'accrocher
Au revoir bébé
Au revoir bébé
Il n'y a aucune utilité à s'accrocher