Peter Doherty & The Puta Madres - Lamentable Ballad of Gascony Avenue - translation of the lyrics into French

Lamentable Ballad of Gascony Avenue - Peter Doherty translation in French




Lamentable Ballad of Gascony Avenue
Ballade lamentable de l'avenue Gascony
Oh, please
Oh, s'il te plaît
Won′t you bear in mind for me?
Ne voudrais-tu pas garder ça à l'esprit pour moi ?
Yeah, I'm all broken up now
Oui, je suis complètement brisé maintenant
I could use use a steady hand now
J'aurais besoin d'une main ferme maintenant
There′s nothing in this world I'm feared of
Il n'y a rien dans ce monde que je craigne
Not like the sorrow of a robber
Pas comme la tristesse d'un voleur
I never show
Je ne montre jamais
Am I supposed to know
Suis-je censé savoir
I should
Je devrais
There'd be warning signs
Il y aurait des signes d'avertissement
All over town
Partout en ville
Oh well, warning signs...
Oh bien, des signes d'avertissement...
Oh, per favore
Oh, s'il te plaît
Won′t you explain it to me?
Ne voudrais-tu pas m'expliquer ?
How the economy lose it for comunity
Comment l'économie la perd pour la communauté
But there′s nothing in this world I'm feared of
Mais il n'y a rien dans ce monde que je craigne
Unlike the sorrow sorrow
Contrairement à la tristesse, la tristesse
The sorrow for cry
La tristesse de pleurer
The comunity as it dies
La communauté alors qu'elle meurt
For a price down to town
Pour un prix en ville
On a tower burns down
Sur une tour qui brûle
Price that cut down
Le prix qui a été réduit
And London burnt down
Et Londres a brûlé
There′s still nothing in this world I'm feared of
Il n'y a toujours rien dans ce monde que je craigne
Unlike the sorrow of a vogue bomb
Contrairement à la tristesse d'une bombe à la mode
Lots of girls besides
Beaucoup de filles à part
She′d like to be besides beside the seaside
Elle aimerait être à côté, à côté de la mer
Far from seaside
Loin de la mer
I'd like a full English Brexit, please
J'aimerais un petit-déjeuner anglais complet, Brexit, s'il te plaît
And a nice cup of tea
Et une bonne tasse de thé
Hey, forget about it, it′s gonna be alright
Hé, oublie ça, ça va bien aller
It's gonna be fine
Ça va bien aller
Lots of girls besides
Beaucoup de filles à part
She'd like to be besides beside the seaside
Elle aimerait être à côté, à côté de la mer
Beside the seaside
Au bord de la mer
And I do like to ball along
Et j'aime danser
Thee on prom prom
Avec toi sur le bal, le bal
As long as you′re far from Gascony Avenue
Tant que tu es loin de l'avenue Gascony
I′d like to be beside the seaside
J'aimerais être au bord de la mer
Beside the sea
Au bord de la mer





Writer(s): Peter Doherty


Attention! Feel free to leave feedback.