Lyrics and translation Peter Doherty & The Puta Madres - Someone Else to Be

Someone Else to Be

Looking for another chance
Someone else to be
Looking for another chance
To ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Relief coming after us
Write it in the sand
Relief comes with expression
They came hand in hand
Ride into the sun (sun)
Ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Where
Everything seems so pretty
If you're sick and tired of the city
Remember it's a flower
Made out of clay
The city
Where everything seems hunky dory
And if you're sitting alone in self pity
Remember you're just one more person who's living like me
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
And throw it all away
Ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Ride into the sun
Looking for another chance
Someone else to be
Looking for another chance
To ride into

Quelqu'un d'autre à être

Je cherche une autre chance
Quelqu'un d'autre à être
Je cherche une autre chance
Pour rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Le soulagement vient après nous
Écris-le dans le sable
Le soulagement vient avec l'expression
Ils sont venus main dans la main
Rouler dans le soleil (soleil)
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Où
Tout semble si joli
Si tu es malade et fatigué de la ville
Rappelle-toi que c'est une fleur
Faite d'argile
La ville
Où tout semble aller bien
Et si tu es assis seul dans l'auto-apitoiement
Rappelle-toi que tu es juste une personne de plus qui vit comme moi
Emmène-moi à l'endroit où tu vas
Où personne ne sait s'il fait nuit ou jour
Mais s'il te plaît, ne mets pas ta vie entre les mains
D'un groupe de rock n' roll
Et jette tout à la poubelle
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Rouler dans le soleil
Je cherche une autre chance
Quelqu'un d'autre à être
Je cherche une autre chance
Pour rouler dans