Lyrics and translation Peter Doherty - A Little Death Around the Eyes

A Little Death Around the Eyes

A little death around the eyes
Your boyfriend′s name was Dave
I was bold and brave
And now you're mine

You cook and clean and sew
When I tell you to, when I ask you to,
If I ask you to,
But I don′t want you to.

You don't need tellin' twice with me,
You don′t need tellin′ twice
You know who wears the trousers
No one wears the trousers
In a nutshell
To break free,
Ya well, you'll never have break free of me

Your boyfriend′s name was Dave
I was bold and brave
And now you're mine

You cook and clean and sew
When I tell you to
Dance and screw when I want you to
In a hotel room you take your medicine
On all fours, that′s your medicine
Feeling better son?
Filling in the cracks
In a nutshell
Feeling any better now?
Wish upon a star.

Some vague idea of the man you used to be
Oh the man you used to me

(Filling in the cracks)
Fe fi foe thumb
I smell the blood of an englishman
Be he alive or be he dead
(Filling in the cracks)
Wish upon a star

A little death around the eyes...

Немного смерти в глазах

Немного смерти в твоих глазах
Твоего парня звали Дэйв
Я был смел и отважен
И теперь ты моя

Ты готовишь, убираешь и шьешь
Когда я тебе говорю, когда я тебя прошу,
Если я тебя попрошу,
Но я не хочу, чтобы ты это делала.

Тебе не нужно повторять дважды со мной,
Тебе не нужно повторять дважды
Ты знаешь, кто здесь носит штаны
Никто не носит штаны
Короче говоря
Чтобы вырваться на свободу,
Ну, тебе никогда не вырваться от меня

Твоего парня звали Дэйв
Я был смел и отважен
И теперь ты моя

Ты готовишь, убираешь и шьешь
Когда я тебе говорю
Танцуешь и трахаешься, когда я хочу
В гостиничном номере ты принимаешь свое лекарство
На четвереньках, вот твое лекарство
Тебе лучше, детка?
Заполняя трещины
Короче говоря
Тебе стало лучше?
Загадывай желание на звезду.

Какое-то смутное представление о том, кем ты был раньше
О том, кем ты был для меня

(Заполняя трещины)
Фе-фи-фо-фам,
Чувствую запах крови англичанина
Жив он или мертв
(Заполняя трещины)
Загадывай желание на звезду

Немного смерти в глазах...