Lyrics and translation Peter Doherty - Ask the Dust

Ask the Dust

On y va
C'est parti

Can't see my hand for dust on the road
He's got your life in his hands
He'll stop at nothing you just won't be told

Can't see my hand for dust on the road
Got your sleeve and four grand
He'll stop at nothing you just won't be told

So far and away
Is where yesterday stays

As I reach out for your hand
It's just a shadow on the sand

Oh qu'est ce que tu dis
You roll up your tongue about me
I'm not the girl I used to be
Oh qu'est ce que tu dis
You're gonna have to do without me
I'm a girl of history

Darling
Darling I'm falling
Darling I'm falling in and out of love with you

You can't see my hand for dust on the road
(Oh qu'est ce que tu dis)
He's got your life in his hands
(You roll up your tongue about me)
He'll stop at nothing you just won't be told
(I'm not the girl I used to be)

Can't see my hand for the dust on the road
(Oh qu'est ce que tu dis)
Got your sleeve and four grand
(You roll up your tongue about me)
You'll stop at nothing you just won't be told
(I'm a girl of history)
Darling
Darling I'm falling
Darling I'm falling in and out of love with you

Demande la poussière

On y va
C'est parti

Je ne vois pas ma main pour la poussière sur la route
Il a ta vie entre ses mains
Il ne reculera devant rien, tu ne le sauras pas

Je ne vois pas ma main pour la poussière sur la route
J'ai ta manche et quatre mille
Il ne reculera devant rien, tu ne le sauras pas

Si loin et si loin
C'est là que hier reste

Alors que je tends la main vers toi
Ce n'est qu'une ombre sur le sable

Oh, qu'est-ce que tu dis
Tu me parles avec la langue retroussée
Je ne suis plus la fille que j'étais
Oh, qu'est-ce que tu dis
Il va falloir te passer de moi
Je suis une fille d'histoire

Chérie
Chérie, je tombe
Chérie, je tombe amoureux et je me lasse de toi

Tu ne vois pas ma main pour la poussière sur la route
(Oh, qu'est-ce que tu dis)
Il a ta vie entre ses mains
(Tu me parles avec la langue retroussée)
Il ne reculera devant rien, tu ne le sauras pas
(Je ne suis plus la fille que j'étais)

Je ne vois pas ma main pour la poussière sur la route
(Oh, qu'est-ce que tu dis)
J'ai ta manche et quatre mille
(Tu me parles avec la langue retroussée)
Tu ne reculeras devant rien, tu ne le sauras pas
(Je suis une fille d'histoire)
Chérie
Chérie, je tombe
Chérie, je tombe amoureux et je me lasse de toi