Lyrics and translation Peter Doherty - Hell to Pay at the Gates of Heaven
Come
on
you
gotta
choose
your
weapon
Allez,
tu
dois
choisir
ton
arme
J-45
or
AK-47
J-45
ou
AK-47
There′s
hell
to
pay
at
the
gates
of
heaven
L'enfer
est
à
payer
aux
portes
du
paradis
And
the
whole
show
it
comes
tumbling
down
Et
tout
le
spectacle
s'effondre
Come
on
boys
choose
your
weapon
Allez
les
garçons,
choisissez
votre
arme
J-45
or
AK-47
J-45
ou
AK-47
It's
all
aboard
the
Armageddon
C'est
l'embarquement
pour
l'Armageddon
And
the
whole
show
it
comes
tumbling
down
Et
tout
le
spectacle
s'effondre
The
only
way
out
of
the
ghetto
or
the?
La
seule
façon
de
sortir
du
ghetto
ou
du
?
Join
a
band
or
join
the
army
Rejoindre
un
groupe
ou
l'armée
It′s
a
hell
of
a
kickback
from
the
grind
C'est
un
sacré
retour
de
manivelle
après
le
labeur
Kick
back
and
blow
your
tiny
mind
Détende-toi
et
fais
exploser
ton
petit
esprit
Two-page
advert
on
the
LA
Times
Une
publicité
sur
deux
pages
dans
le
LA
Times
They
want
you
religious
fanatics
with
military
minds
Ils
veulent
des
fanatiques
religieux
avec
des
esprits
militaires
They
want
from
London
to
Bangkok
Ils
veulent
de
Londres
à
Bangkok
Baghdad
to
Palestine
Bagdad
à
Palestine
Come
on
you
gotta
choose
your
weapon
Allez,
tu
dois
choisir
ton
arme
J-45
or
AK-47
J-45
ou
AK-47
There's
hell
to
pay
at
the
gates
of
heaven
L'enfer
est
à
payer
aux
portes
du
paradis
And
the
whole
show
it
comes
tumbling
down
Et
tout
le
spectacle
s'effondre
How
you're
gonna
provide
for
your?
or
your
family?
Comment
tu
vas
subvenir
aux
besoins
de
ta
? ou
de
ta
famille
?
Join
a
band
or
join
the
army
Rejoindre
un
groupe
ou
l'armée
It′s
a
hell
of
a
kickback
from
the
grind
C'est
un
sacré
retour
de
manivelle
après
le
labeur
Kick
back
and
blow
your
tiny
mind
Détende-toi
et
fais
exploser
ton
petit
esprit
Two-page
advert
on
the
LA
Times
Une
publicité
sur
deux
pages
dans
le
LA
Times
They
want
religious
fanatics
with
military
minds
Ils
veulent
des
fanatiques
religieux
avec
des
esprits
militaires
From
Bangkok
to
Palestine
De
Bangkok
à
Palestine
Come
on
you
gotta
choose
your
weapon
Allez,
tu
dois
choisir
ton
arme
J-45
or
AK-47
J-45
ou
AK-47
There′s
hell
to
pay
at
the
gates
of
heaven
L'enfer
est
à
payer
aux
portes
du
paradis
And
the
whole
show
comes
tumbling
down
Et
tout
le
spectacle
s'effondre
Rate the translation
1
I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone)
2 Kolly Kibber
3 The Whole World Is Our Playground
4 Down for the Outing
5 Birdcage
6 Hell to Pay at the Gates of Heaven
7 Flags from the Old Regime
8 I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) V2
9 A Spy in the House of Love (Demo Vocals)
10 Oily Boker
11 She Is Far
2 Kolly Kibber
3 The Whole World Is Our Playground
4 Down for the Outing
5 Birdcage
6 Hell to Pay at the Gates of Heaven
7 Flags from the Old Regime
8 I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) V2
9 A Spy in the House of Love (Demo Vocals)
10 Oily Boker
11 She Is Far
Attention! Feel free to leave feedback.