Lyrics and translation Peter Doherty - Sweet By And By

Sweet By And By

2, 3, 4,
Was it so long ago
When we′ve first hit the road
I remember
Those earliest shows
When we used to go
Pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ra ra ra ra ta ta

Was it so long ago,
When you said you loved me so
And we kisses untold
Your love wouldn't have fall

Oh my where did you go
Oh I don′t know
You didn't say goodbye
Where did you go?
Oh you lie,
And you left me wandering, wandering
Your love's just a lie
Everyone said you′ve found some other guy
Well all I do is hang my head and cry
Sometimes I mourn, sometimes I mourn

Where did you go
Oh I don′t know
You didn't say goodbye
Where did you go
I don′t know, I was left wondering
If her love was just a lie
Everywhere I go people say
"Who's that funny guy?
All he does is hangs here down and cry"
Sometimes I mourn, sometimes I mourn
Oh, Oh why?

When we used to go
Pa pa ra pa pa...

Милая, прощай

2, 3, 4,
Так давно ли это было,
Когда мы впервые отправились в путь?
Я помню
Те самые первые концерты,
Когда мы обычно ездили
Па-па-ра-па-па,
Па-па-ра-ра-ра-ра-та-та

Так давно ли это было,
Когда ты сказала, что так любишь меня,
И мы целовались без конца,
Твоя любовь, казалось, не угаснет.

О, куда же ты ушла?
О, я не знаю.
Ты не попрощалась.
Куда же ты ушла?
О, ты лгала,
И ты оставила меня скитаться, скитаться.
Твоя любовь — просто ложь.
Все говорили, что ты нашла другого.
Ну, а я лишь повесил голову и плачу.
Иногда я скорблю, иногда я скорблю.

Куда же ты ушла?
О, я не знаю.
Ты не попрощалась.
Куда же ты ушла?
Я не знаю, я остался в недоумении,
Была ли твоя любовь просто ложью.
Куда бы я ни пошел, люди говорят:
"Кто этот странный парень?
Всё, что он делает, это ходит понурый и плачет".
Иногда я скорблю, иногда я скорблю.
О, о, почему?

Когда мы обычно ездили
Па-па-ра-па-па...