Peter Erskine, Alan Pasqua & Dave Carpenter - Meanwhile - translation of the lyrics into French
Peter Erskine, Alan Pasqua & Dave Carpenter Meanwhile

Peter Erskine , Alan Pasqua - Meanwhile

Lyrics and translation Peter Erskine, Alan Pasqua & Dave Carpenter - Meanwhile




Meanwhile
Pendant ce temps
What if I wanted to break
Et si j'avais envie de tout casser
Laugh it all off in your face
Rire de tout ça en te regardant en face
What would you do?
Qu'est-ce que tu ferais ?
What if I fell to the floor
Et si je tombais par terre
Couldn't take all this anymore
Si je ne pouvais plus supporter tout ça
What would you do, do, do?
Qu'est-ce que tu ferais, ferais, ferais ?
Come, break me down
Viens, brise-moi
Bury me, bury me
Enterre-moi, enterre-moi
I am finished with you
J'en ai fini avec toi
What if I wanted to fight
Et si j'avais envie de me battre
Beg for the rest of my life
Supplier pour le reste de ma vie
What would you do?
Qu'est-ce que tu ferais ?
You say you wanted more
Tu disais que tu voulais plus
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
I'm not running from you
Je ne fuis pas loin de toi
Come, break me down
Viens, brise-moi
Bury me, bury me
Enterre-moi, enterre-moi
I am finished with you
J'en ai fini avec toi
Look in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
You're killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était toi
I tried to be someone else
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change
Mais rien ne semblait changer
I know now, this is who I really am inside
Je sais maintenant, c'est qui je suis vraiment à l'intérieur
I've finally found myself
Je me suis enfin trouvé
Fighting for a chance
Combattre pour une chance
I know now, this is who I really am
Je sais maintenant, c'est qui je suis vraiment
Come, break me down
Viens, brise-moi
Bury me, bury me
Enterre-moi, enterre-moi
I am finished with you, you, you
J'en ai fini avec toi, toi, toi
Look in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
You're killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était toi
Come, break me down
Viens, brise-moi
Break me down
Brise-moi
Break me down
Brise-moi
What if I wanted to break
Et si j'avais envie de tout casser
What if I, what if I, what if I (bury me, bury me)
Et si j'avais, et si j'avais, et si j'avais (enterre-moi, enterre-moi)




Writer(s): Peter Erskine
Peter Erskine, Alan Pasqua & Dave Carpenter - Badlands
Album
Badlands
date of release
06-10-2002

1 Meanwhile
2 Daddy, What Is God's Last Name?
3 My Most Beautiful, Nos. 1, 2 & 3
4 On the Lake
5 Summer's Waltz
6 Boogie Shuttle Stop
7 Surrender
8 Push/ Pull
9 Badlands
10 You and the Night and the Music
Attention! Feel free to leave feedback.