Lyrics and translation Peter Fox feat. Adriano Celentano - Toscana Fanboys (feat. Adriano Celentano)
Pinien
am
Wegrand
Des
pins
sur
le
bord
de
la
route
streif
durchs
gelbe
Feld
je
traverse
les
champs
dorés
wie
bei
Gladiator
comme
dans
Gladiator
'n
Helm
auf
wie'n
Held
un
casque
comme
un
héros
von
zuviel
Vino
à
cause
du
trop
plein
de
Vino
Cantuccini
machen
Kilos
les
Cantuccini
font
prendre
des
kilos
wir
rollen
durch
die
Hügel
(yeah,
yeah)
on
roule
à
travers
les
collines
(ouais,
ouais)
im
Lancia
Sportivo
dans
une
Lancia
Sportivo
hängen
am
Pool
auf
Cypress
Hill
on
traîne
au
bord
de
la
piscine
en
écoutant
Cypress
Hill
bella
figura,
Freibad-skills
bella
figura,
talents
de
piscine
hör'n
Celentano
und
die
Grillen
on
écoute
Celentano
et
les
grillons
Toscana
Fanboys
chillen
les
fans
de
la
Toscane
se
détendent
Saint
Tropez
is
nice
Saint-Tropez,
c'est
sympa
aber
hat
keine
Vibes
mais
ça
n'a
pas
le
même
charme
Chamonix,
Montblanc,
allright
Chamonix,
Mont-Blanc,
d'accord
aber
zu
kalt
mais
il
fait
trop
froid
Malibu
Beach
is
heiss
Malibu
Beach,
c'est
chaud
aber
zu
weit
mais
c'est
trop
loin
ich
bin
und
bleib
je
suis
et
je
reste
Toscana
Fanboy
for
life
un
fan
de
la
Toscane
pour
la
vie
Hei,
dimmi
un
po'
che
lingua
parli
tu?
(Mh,
ja,
ja,
ja)
Hé,
dis-moi
un
peu,
quelle
langue
parles-tu
? (Mh,
oui,
oui,
oui)
Haaa...
forse
tu
vuoi
dire,
Haaa...
peut-être
veux-tu
dire,
come
è
bello
fare
l'amore
mentre
fuori
piove?
comme
c'est
beau
de
faire
l'amour
sous
la
pluie
?
Hahaha,
se
è
così
che
la
intendi
è
questa
d'Italia
Hahaha,
si
c'est
bien
ce
que
tu
veux
dire,
c'est
ça
l'Italie
Fahr
den
Wagen
in
Adiletten
Je
conduis
la
voiture
en
claquettes
Capitano
wie
Zanetti
Capitaine
comme
Zanetti
Abendsonne
und
Moretti
(mh,
mh)
Soleil
couchant
et
Moretti
(mh,
mh)
labern
Schrott
und
wir
sind
happy
on
raconte
des
bêtises
et
on
est
heureux
Die
Nacht
bringt
die
Kühle
La
nuit
apporte
la
fraîcheur
Neonlicht,
Plastikstühle
Néons,
chaises
en
plastique
Adriano
singt
von
Liebe
(cosa?)
Adriano
chante
l'amour
(quoi
?)
und
wir
canceln
unsere
Flüge
et
on
annule
nos
vols
hängen
am
Pool
auf
Cypress
Hill,
on
traîne
au
bord
de
la
piscine
en
écoutant
Cypress
Hill
bella
figura,
Freibad-skills
bella
figura,
talents
de
piscine
hören
Celentano
und
die
Grillen
on
écoute
Celentano
et
les
grillons
Toscana
Fanboys
chillen
les
fans
de
la
Toscane
se
détendent
Saint-Tropez
ist
nice
Saint-Tropez,
c'est
sympa
Aber
hat
keine
Vibes
mais
ça
n'a
pas
le
même
charme
Chamonix-Mont-Blanc,
alright
Chamonix-Mont-Blanc,
d'accord
Aber
zu
kalt
mais
il
fait
trop
froid
Malibu-Beach
ist
heiß
Malibu
Beach,
c'est
chaud
Aber
zu
weit,
hm
mais
c'est
trop
loin,
hm
Ich
bin
und
bleib'
je
suis
et
je
reste
Toskana-Fanboy
for
life
un
fan
de
la
Toscane
pour
la
vie
Ciao
Peter,
ci
vediamo.
Ciao
Peter,
on
se
voit.
Tanto
noi
siamo
amici.
(mh,
ja,
ja,
ja)
De
toute
façon,
on
est
amis.
(mh,
oui,
oui,
oui)
Oh,
Ya!(Hey)
Oh,
Ya!(Hey)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.