Lyrics and translation Peter Fox - Blackbirds BLN

Blackbirds BLN

Na, ihr Vögel?

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Picken vom Barbecue, ganze Familie satt

Papa sagt: "Bau keine Scheiße mit Bier", ne
Mama sagt: "Ohne mich wärst du gar nicht hier", ne
Die Crew zwitschert bis morgens um vier
Hallelujah, alhamdullah, wir sind euphorisiert

Trinken uns dumm (yeah-yeah)
Ey, in mei'm Glas irgendwas mit Rum (yeah-yeah)
Oh, 'ne Axt im Bein, Rauch in mein'n Lung'n (yeah-yeah)
Bringt mich noch irgendwann um, na und? (Yeah-yeah)
Gibt immer ein'n Grund, uh

Leicht ein'n sitzen und keine Termine
Im Bademantel Hits sing'n für meine Familie, ey
Alle meine Kids finden's peinlich und cringe, aber
Sie haben leider keine Alternative (okay, okay, okay, let's go, let's go)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (ey)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (huh)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (yeah-yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah (oh, oh)

Wallah, zu high, Baby, nach uns die Ginflut (ey)
Erste Sonnenstrahl'n und beginnender Sinkflug (wouh, ey-ey, ja)
Mische für den Weg, ja, ich finde, das klingt gut (brr, wouh, wouh)
Doch keine Chance, irgendwer verhindert immer

Dass ich geh, my love (ja)
Wo kein Wille ist, ist leider auch kein Weg, my love
Deine Airwave-Kisses geben mir den Vibe, mh-ja
Shawty, nimm noch ein'n Zug und wir heben ab (ab)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (Liebe)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (ey)
Mh, yeah-yeah (wouh), oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Zeit vergeht im Flug, sind bis sieben noch wach

Les Merles BLN

Alors, les oiseaux ?

Les merles chantent notre chanson dans la nuit, eh
Les oiseaux regardent à nouveau au fond des verres, oh
Trainent avec la couvée, l'amour en masse
Picorent le barbecue, toute la famille est repue

Papa dit : "Ne fais pas de bêtises avec la bière", hein
Maman dit : "Sans moi, tu ne serais même pas là", hein
La bande gazouille jusqu'à quatre heures du matin
Alléluia, alhamdullah, on est euphoriques

On boit jusqu'à plus soif (ouais-ouais)
Eh, dans mon verre, un truc avec du rhum (ouais-ouais)
Oh, une hache dans la jambe, de la fumée dans mes poumons (ouais-ouais)
Ça va finir par me tuer un jour, et alors ? (Ouais-ouais)
Il y a toujours une raison, uh

Légèrement pompette et aucun rendez-vous
En peignoir, je chante des tubes pour ma famille, eh
Tous mes enfants trouvent ça gênant et ringard, mais
Ils n'ont malheureusement pas d'alternative (okay, okay, okay, c'est parti, c'est parti)

Bébé, tout le monde est défoncé par l'amour, ouais-ouais (eh)
Tout devient petit quand on vole, ouais-ouais (huh)
Mh, on a légèrement exagéré, ouais-ouais (ouais-ouais)
Mh, ouais-ouais, oh, oh (tout le monde est défoncé, ouais)

Bébé, tout le monde est défoncé par l'amour, ouais-ouais (tellement défoncé, ouais)
Bébé, tout devient petit quand on vole, ouais-ouais (tellement petit, ouais)
Mh, on a légèrement exagéré, ouais-ouais (tellement défoncé, ouais)
Mh, ouais-ouais (oh, oh)

Wallah, trop défoncé, bébé, après nous le déluge (eh)
Premiers rayons de soleil et début de la descente (wouh, eh-eh, ouais)
Je mixe pour la route, ouais, je trouve que ça sonne bien (brr, wouh, wouh)
Mais aucune chance, il y a toujours quelqu'un qui m'empêche

De partir, mon amour (ouais)
Quand on ne veut pas, on ne peut pas, mon amour
Tes baisers Airwave me donnent des frissons, mh-ouais
Chérie, prends encore une bouffée et on décolle (décolle)

Bébé, tout le monde est défoncé par l'amour, ouais-ouais (amour)
Bébé, tout devient petit quand on vole, ouais-ouais
Mh, on a légèrement exagéré, ouais-ouais (eh)
Mh, ouais-ouais (wouh), oh, oh (tout le monde est défoncé, ouais)

Bébé, tout le monde est défoncé par l'amour, ouais-ouais (tellement défoncé, ouais)
Tout devient petit quand on vole, ouais-ouais (tellement petit, ouais)
Mh, on a légèrement exagéré, ouais-ouais (tellement défoncé, ouais)
Mh, ouais-ouais, oh, oh

Les merles chantent notre chanson dans la nuit, eh
Les oiseaux regardent à nouveau au fond des verres, oh
Trainent avec la couvée, l'amour en masse
Le temps passe vite, on est encore réveillés à sept heures