Lyrics and translation Peter Fox - Kein Regen in Dubai

Kein Regen in Dubai

Kristallfontänen in der Lobby
Zehn Meilen Mosaik in den Gängen
Filzsohlen gleiten lautlos
Die Doorbell spielt Major 7

Es klingt nach Heaven (klingt nach Heaven)
Der Portier lässt grad im Garten
Den Aston Martin laufen
(Vroom, Vroom)

Ey, Blue Sky, so weit das Auge reicht
Mama schreibt: "Schatz, zu Hause schneit's"
Rooftop-Story im Designerkleid
Hm, es ist wieder Zeit für 'n Smile

Und du weißt nicht genau wie lang
Du hier noch allein bist in diesem Land
Du bist irgendwann los vom Siemensdamm
Für ein Leben, für ein Shooting im goldenen Wüstensand

Es gibt kein'n Regen in Dubai, yeah
Regen in Dubai
Kein Regen in Dubai (siehst du das nicht? Ist das gut für dich?)
Kein Regen in Dubai (kann ich zufällig irgendwas tun für dich?)
Kein Regen in Dubai, yeah (uh, uh) (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey

Ein flimmernder Traum unter Glas
Draußen 45 Grad
Am Boulevard - die Mall temperiert
Die Boutiquen sind so kalt, dass du frierst

Das Silvesterfeuerwerk ist perfekt
Das Service-Team, ein weißes Ballett
Doch alle deine Freunde sind weit, weit weg, so weit weg
Und du gehst wieder früh ins Bett

Und im Traum verwandelst du dich dann
In einen wunderschönen Gegenstand
Braun gebrannt und schmuckbehangen
Und für ewig umgeben von goldenem Wüstensand

Es gibt kein'n Regen in Dubai, yeah
Regen in Dubai
Kein Regen in Dubai (siehst du das nicht? Ist das gut für dich?)
Kein Regen in Dubai (kann ich zufällig irgendwas tun für dich?)
Kein Regen in Dubai, yeah (uh)

(Na-na-na, yeah)
(Ja, uh-uh-uh-uh-uh)

Хрустальные фонтаны в вестибюле
Десять миль мозаики в коридорах
Войлочные подошвы бесшумно скользят
Дверной звонок играет майор 7

Звучит как рай (звучит как рай)
Портье уходит в сад
Управляй Астон Мартин
(Благочестивый, Благочестивый)

Голубое небо, насколько может видеть глаз
Мама пишет: "Дорогой, дома идет снег"
Rooftop-Story im Designerkleid
Хм, пришло время снова улыбнуться

И вы не знаете точно, как долго
Ты все еще один здесь, в этой стране
В какой-то момент вы избавитесь от Siemensdamm
Для жизни, для съемки в золотом песке пустыни

В Дубае нет дождя, да
Реген в Дубае
В Дубае нет дождя (Разве ты не видишь? Это хорошо для тебя?)
В Дубае дождя нет (Могу ли я чем-нибудь помочь вам случайно?)
Кейн Реген в Дубае, да (э-э-э) (да, да, да, да, да)

Эй

Мерцающий сон под стеклом
вне 45 градусов,
На бульваре - торговый центр закалился
В бутиках так холодно, что ты замерзаешь

Новогодний фейерверк прекрасен
Сервисная команда, белый балет
Но все твои друзья далеко, далеко, так далеко
И ты снова ложишься спать рано

И тогда во сне ты преображаешься
В красивый объект
Загорелый и украшенный
И навеки в окружении золотых песков пустыни

В Дубае нет дождя, да
Реген в Дубае
В Дубае нет дождя (Разве ты не видишь? Это хорошо для тебя?)
В Дубае дождя нет (Могу ли я чем-нибудь помочь вам случайно?)
В Дубае нет дождя, да (э-э)

(На-на-на, да)
(Да, э-э-э-э-э-э)