Lyrics and translation Peter Fox - Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck (15 x whispered)
Yep yep, ich lass mich heut Abend blicken
Ich komm gut geschmückt in den Laden geritten
Alle tanzen, die Damen sind echt entzückend
N ganzes Backblech voller Sahneschnitten
Die Torten sch-schütteln ihre Schrippen
Sch-schütteln ihr Gold aufn Rippen
Sch-sch-schütteln ihr Holz vor den Hütten
Die Macker versuchen im Takt zu nicken
Hey Barmann mix mir was zusammn
Er schüttelt es, schüttet ein zum Rand
Ein Riesenhit drückt mich an die Wand
Der DJ swippt ich schüttel ihm die Hand
Vielen Dank! es bebt und wankt
Alle drehn sich um, sehn sie an
Sie ist zwei Tonnen pure Eleganz
Sie tanzt mit mir wie n schöner Elefant
MAMA! Zeig mir dein Gepäck!
BABY! Komm, schüttel Bug und Heck!
PERLE! Dein Tisch ist gut gedeckt,
Schüttel deinen Speck, ah, schüttel deinen Speck, ah
Ja, dein Tisch ist fein gedeckt
Uuuh, ich brauch kein Besteck
Lecker! Du musst mich beißen lassen
Ich bin Bäcker und back auf deinen heißen Backen
Dein Großhaar wackelt auf und ab
Dein Obst ist knackig frisch verpackt
Feinste Trüffel, groß und kompakt
Du schüttelst mich nich ab!
Ich häng mich an dein wippenden Rock
Ich häng an deinen Lippen wie Gloss
Du t schön und schlau, ich studier Barock
Bitte werd meine Frau! Du schüttelst den Kopf
Ich schütte mich zu, denn das ist hart für mich
Kipp ausn Schuhen, Sanitäter tragen mich
Ich krieg Schüttelfrost, du t der Arzt für mich
Gib mir n Mittel, bitte schüttel dein Arsch für mich!
Schüttel deinen Speck (whispered)

Встряхни свой жирок - Живой концерт в Берлине Вульхайде, июнь 2009

Встряхни свой жирок (15 x шепотом)
Ага, ага, сегодня вечером я тут как тут.
Приехал весь такой расфуфыренный.
Все танцуют, дамы просто очаровательны.
Целый противень пирожных с кремом.
Эти тортики трясут своими булочками.
Трясут своим золотишком на ребрышках.
Трясут своими телесами перед хатами.
Парни пытаются кивать в такт.
Эй, бармен, смешай мне что-нибудь.
Он трясет, наливает до краев.
Суперхит прижимает меня к стене.
Диджей сводит треки, я жму ему руку.
Большое спасибо! Все дрожит и шатается.
Все оборачиваются, смотрят на нее.
Она – две тонны чистой элегантности.
Она танцует со мной, как прекрасная слониха.
МАЛЫШКА! Покажи мне свой багаж!
ДЕТКА! Давай, тряси передом и задом!
КРАСОТКА! Твой стол уже накрыт,
Встряхни свой жирок, ах, встряхни свой жирок, ах.
Да, твой стол изысканно сервирован.
Ууух, мне не нужны приборы.
Вкуснятина! Ты должна позволить мне себя укусить.
Я пекарь и пеку на твоих горячих щечках.
Твои волосы колышутся вверх и вниз.
Твои фрукты сочные, свежие, упакованные.
Изысканные трюфели, большие и плотные.
Ты меня не стряхнешь!
Я цепляюсь за твою колышущуюся юбку.
Я прилип к твоим губам, как блеск.
Ты красивая и умная, я изучаю барокко.
Пожалуйста, стань моей женой! Ты качаешь головой.
Я напиваюсь, потому что это тяжело для меня.
Вываливаюсь из туфель, санитары несут меня.
У меня начинается озноб, ты мой доктор.
Дай мне лекарство, пожалуйста, встряхни свой зад для меня!
Встряхни свой жирок (шепотом)