Lyrics and translation Peter Fox - She Moved In [Miss Platnum] - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

She Moved In [Miss Platnum] - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Sittin' in the park
Watching the dogs walk by
Listenin' to them bark
They don't see me cry
Drinkin' in the park
Just lettin' the time go by
Waiting until dark, feel like I'm gonna die
Suddenly it's colder, I feel older
Too grey for the month of May
The sun went down too fast,
Out time's passed
I never planned for this rainy day
Since she moved in (this morning)
I had to move out (it's pouring)
Eine Wildcard für Sven!
Sittin' in the park imagine you walk by
Listenin' to you talk
Makin' someone else smile
Drinkin' in the park
Don't wanna say goodbye
Waiting until dark
Just hopin' that you'll pass by
The world stands still
While I'm here in the pouring rain
Wish I could knock at your door
Never be the same
Suddenly it's colder, I feel older
Replaced by a pretty face
The roof fell on my head, rather be dead
Than drunk in this park all day
Since she moved in (this morning)
I had to move out (its pouring)

Elle a emménagé [Miss Platnum] - Live Berlin Wuhlheide Juin 2009

Assis dans le parc
En regardant les chiens passer
En écoutant leurs aboiements
Ils ne me voient pas pleurer
Boire dans le parc
Laissant simplement le temps passer
Attendant la nuit, je me sens comme si j'allais mourir
Soudain, il fait plus froid, je me sens plus vieux
Trop gris pour le mois de mai
Le soleil s'est couché trop vite,
Notre temps est passé
Je n'avais jamais prévu cette journée pluvieuse
Depuis qu'elle a emménagé (ce matin)
J'ai dû déménager (il pleut)
Une wildcard pour Sven !
Assis dans le parc, j'imagine que tu passes
En t'écoutant parler
Faire sourire quelqu'un d'autre
Boire dans le parc
Je ne veux pas te dire au revoir
Attendre la nuit
Espérant juste que tu passeras
Le monde s'arrête
Alors que je suis ici sous la pluie battante
J'aimerais pouvoir frapper à ta porte
Rien ne sera plus jamais pareil
Soudain, il fait plus froid, je me sens plus vieux
Remplacé par un joli visage
Le toit s'est effondré sur ma tête, je préférerais être mort
Que d'être ivre dans ce parc toute la journée
Depuis qu'elle a emménagé (ce matin)
J'ai dû déménager (il pleut)