Lyrics and translation Peter Fox - She Moved In [Miss Platnum] - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

She Moved In [Miss Platnum] - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Sittin' in the park
Watching the dogs walk by
Listenin' to them bark
They don't see me cry
Drinkin' in the park
Just lettin' the time go by
Waiting until dark, feel like I'm gonna die
Suddenly it's colder, I feel older
Too grey for the month of May
The sun went down too fast,
Out time's passed
I never planned for this rainy day
Since she moved in (this morning)
I had to move out (it's pouring)
Eine Wildcard für Sven!
Sittin' in the park imagine you walk by
Listenin' to you talk
Makin' someone else smile
Drinkin' in the park
Don't wanna say goodbye
Waiting until dark
Just hopin' that you'll pass by
The world stands still
While I'm here in the pouring rain
Wish I could knock at your door
Never be the same
Suddenly it's colder, I feel older
Replaced by a pretty face
The roof fell on my head, rather be dead
Than drunk in this park all day
Since she moved in (this morning)
I had to move out (its pouring)

Она Въехала [Miss Platnum] - Концерт в Берлине, Вульхайде, июнь 2009

Сижу в парке,
Смотрю, как мимо идут собаки,
Слушаю их лай,
Они не видят моих слёз.
Выпиваю в парке,
Просто позволяю времени идти своим чередом,
Жду темноты, чувствую, что умираю.
Внезапно стало холоднее, я чувствую себя старше,
Слишком серо для мая,
Солнце село слишком быстро,
Наше время прошло.
Я никогда не планировал этот дождливый день.
С тех пор, как она въехала (сегодня утром),
Мне пришлось съехать (льёт как из ведра).
Вайлдкард для Свена!
Сижу в парке, представляю, как ты проходишь мимо,
Слушаю твой голос,
Заставляешь кого-то другого улыбаться.
Выпиваю в парке,
Не хочу прощаться,
Жду темноты,
Просто надеюсь, что ты пройдёшь мимо.
Мир замер,
Пока я здесь, под проливным дождём.
Хотел бы постучаться в твою дверь,
Всё уже не будет как прежде.
Внезапно стало холоднее, я чувствую себя старше,
Меня заменило красивое личико.
Крыша обрушилась на мою голову, лучше бы я умер,
Чем пьянствовал в этом парке весь день.
С тех пор, как она въехала (сегодня утром),
Мне пришлось съехать (льёт как из ведра).