Lyrics and translation Peter Fox - Tuff Cookie

Tuff Cookie

Ey (ey, ey)
Na-na-na (yeah)
Yeah-yeah, halleluja, ey (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tuff cookie, ich liebe deinen Biss (yeah)
Hart und süß, ja, ich fühl es, wie du bist (ja)
Niemand ist sweeter
Doch bei Stress will man dich in seinem Team haben (yeah, yeah)

Und wenn du für mich singst, uh nana (yeah, yeah)
R'n'B Balladen, bis ich Goosebumps hab (yeah, yeah)
Du beim Feiern immer Fuß aufs Gas (yeah, yeah)
Auch nach'm vierten Glas noch streetsmart (yeah, yeah)

Sind Pinguine, keine Part-Time-Lover (wouh)
Winter in Berlin mit dir wie'n warmer Sommer (yeah)
Dribbeln alles wie der junge Maradona (wouh)
Ja, mein Herz twerkt und du schmeisst paar Dollars (Dollars)

Baby, jeder weiß Bescheid
Jackie Chan kann Kung-Fu
Rihanna hat Swagg und Style
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du (ah), uh (yeah)
Keiner hat es drauf wie du (ah), uh (yeah)
Oder hat genau so Moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

Du bist Gott in Action
Ich seh das Universum flexen
Du lässt meine Nächte glüh'n
Baby, du bist Best-of-West-Berlin (yeah, yeah)

Wouh, gibst mir den Kick - Funky Drummer
Bist mein Best Buddy, meine Babymama (yeah)
Kennst den Key zu mein'm Herz - Sim Simma
Schick die Kids raus und wir bleiben auf'm Zimmer (oh)

Sind Pinguine, keine Part-Time-Lover (yeah, yeah)
Winter in Berlin mit dir wie'n warmer Sommer (yeah, yeah)
Bin im Himmel, nimm mich in den Arm, Madonna (yeah-ey)
Du bist der Bringer und ich sags dir nochmal (ching)

Baby, jeder weiß Bescheid
Jackie Chan kann Kung-Fu
Rihanna hat Swagg und Style (yeah, yeah)
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du, uh (ey)
Keiner hat es drauf wie du, uh (yeah)
Oder hat genau so Moves, ey (yeah, yeah, yeah, yeah) (uh, uh, uh, uh, uh)

Wenn mein Kompass rotiert
Ich lost bin und frier
Die Hoffnung verlier
Dann muss ich zu dir
Den Duft inhalieren
Dein Kuss repariert mich (oh)

Ist die Party vorbei
Und alle hauen rein
Bist du es, die bleibt
Bist du es, die bleibt
Pretty Girls gehen vorbei, hey (oh)

Baby, jeder weiß Bescheid
Immer wieder Déjà Vu (yeah, yeah)
Alle haben Swagg und Style
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du (ey), uh (ey)
Keiner hat es drauf wie du (ey), uh (ey)
Oder hat genau so Moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh, uh, uh)

Dur à cuire

Ey (ey, ey)
Na-na-na (ouais)
Ouais-ouais, alléluia, ey (ouais, ouais, ouais, ouais)

Dur à cuire, j'adore ta force de caractère (ouais)
Forte et douce, oui, je sens qui tu es (oui)
Personne n'est plus adorable
Mais en cas de stress, on veut t'avoir dans son équipe (ouais, ouais)

Et quand tu chantes pour moi, uh nana (ouais, ouais)
Des ballades R'n'B, jusqu'à ce que j'aie la chair de poule (ouais, ouais)
Toi, en soirée, toujours pied au plancher (ouais, ouais)
Même après le quatrième verre, toujours débrouillarde (ouais, ouais)

On est des pingouins, pas des amants à temps partiel (wouh)
L'hiver à Berlin avec toi, c'est comme un été chaud (ouais)
On dribble tout comme le jeune Maradona (wouh)
Oui, mon cœur twerke et tu lances quelques dollars (dollars)

Bébé, tout le monde est au courant
Jackie Chan sait faire du Kung-Fu
Rihanna a du swag et du style
Mais personne n'assure comme toi (oh), uh (ey)
N'assure comme toi (ah), uh (ouais)
Personne n'assure comme toi (ah), uh (ouais)
Ou n'a les mêmes moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

Tu es Dieu en action
Je vois l'univers se pavaner
Tu fais briller mes nuits
Bébé, tu es le meilleur de Berlin-Ouest (ouais, ouais)

Wouh, tu me donnes le coup de fouet - Funky Drummer
Tu es ma meilleure amie, ma baby mama (ouais)
Tu connais la clé de mon cœur - Sim Simma
Envoie les enfants dehors et on reste dans la chambre (oh)

On est des pingouins, pas des amants à temps partiel (ouais, ouais)
L'hiver à Berlin avec toi, c'est comme un été chaud (ouais, ouais)
Je suis au paradis, prends-moi dans tes bras, Madonna (ouais-ey)
Tu es la meilleure et je te le redis encore (ching)

Bébé, tout le monde est au courant
Jackie Chan sait faire du Kung-Fu
Rihanna a du swag et du style (ouais, ouais)
Mais personne n'assure comme toi (oh), uh (ey)
N'assure comme toi, uh (ey)
Personne n'assure comme toi, uh (ouais)
Ou n'a les mêmes moves, ey (ouais, ouais, ouais, ouais) (uh, uh, uh, uh, uh)

Quand ma boussole tourne
Que je suis perdu et que j'ai froid
Que je perds espoir
Alors je dois venir à toi
Inhaler ton parfum
Ton baiser me répare (oh)

Quand la fête est finie
Et que tout le monde rentre
C'est toi qui restes
C'est toi qui restes
Les jolies filles passent, hey (oh)

Bébé, tout le monde est au courant
Encore et encore, un Déjà Vu (ouais, ouais)
Tout le monde a du swag et du style
Mais personne n'assure comme toi (oh), uh (ey)
N'assure comme toi (ey), uh (ey)
Personne n'assure comme toi (ey), uh (ey)
Ou n'a les mêmes moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh, uh, uh)