Lyrics and translation Peter Fox - Weisse Fahnen

Weisse Fahnen

(Na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na, na-na-na)

Die Wut steht in der Tiefgarage
und wartet drauf, dass ich sie fahre
es kann nicht sein, dass Du mehr als ich weisst
Du parkst mitten auf der Siegerstrasse

Es wär normal ich fahr' in Dich rein
oder wir jagen uns wie Hunde im Kreis
aber ich hab' was Besseres vor
verschluck' mein letztes Wort
ich verlass' das Fort und weisst Du was
ich bin d'accord

nananana, keine Heartaches.

Zieh' die weissen Fahnen hoch, ok
diesen Fight hab' ich verloren
tut gar nicht weh
steh' dem Universum nicht im Weg
nananana, keine Heartaches.
nananana, keine Heartaches...

(Na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na, na-na-na) ey

Ich schalt' den
Autopilot ab
wach auf aus der Hypnose
es lebt sich leicht, wenn man weiss
dass man ein Idiot ist

es gibt kein' Battle für Dich
ich muss leider los, weil
über meinem ICH muss die Freiheit grenzenlos sein

Ich lass' es jetzt so
Ich wasch' die Kriegsbemalung ab,
Das Wasser wird rot.
Wir sparen die Energie
für einen Kampf, der sich lohnt
hier gibt's keinen Sieg
nur ein Toast auf die Kapitulation, ey

Zieh' die weissen Fahnen hoch, ok
dieser Fight ist jetzt vorbei
tut gar nicht weh
steh' dem Universum nicht im Weg
nananana, keine Heartaches.

Zieh' die weissen Fahnen hoch, ok
diesen Fight hab' ich verloren
tut gar nicht weh
steh' dem Universum nicht im Weg
nananana, keine Heartaches.
nananana, keine Heartaches.

Das Ego k. o.
Nicht mehr auf Autopilot
Wasch die Kriegsbemalung ab
Das Wasser wird rot, rot

Zieh die weißen Fahnen hoch, okay
Dieser Fight ist jetzt vorbei, tut gar nicht weh
Steh dem Universum nicht im Weg
Na-na-na-na, keine Heartaches

Zieh die weißen Fahnen hoch, okay (na-na)
Diesen Fight hab ich verlor'n, tut gar nicht weh (na-na)
Steh dem Universum nicht im Weg (na-na)
Na-na-na-na, keine Heartaches (na-na)

(На-на, на-на, на-на-на)
(На-на, на-на, на-на-на)

Гнев находится в подземной автостоянке
И ждет, пока я поведу его.
Не может быть, чтобы ты знал больше, чем я
Вы паркуетесь посреди Зигерштрассе

Было бы нормально, я въезжаю в тебя
Или мы гоняемся друг за другом, как собаки по кругу
Но у меня есть планы получше
проглоти мое последнее слово
Я покидаю форт, и вы знаете, что
Я согласен

На-на-на-на, без душевных болей

Поднимите белые флаги, хорошо
я проиграл тот бой
совсем не больно
Не стой на пути Вселенной
На-на-на-на, без душевных болей
На-на-на-на, без душевных болей

(На-на, на-на, на-на-на)
(На-на, на-на, на-на-на)
(На-на, на-на, на-на-на)
(На-на, на-на, на-на-на) Эй

я переключу это
Автопилот
Очнуться от гипноза
Жизнь легка, когда ты знаешь
Что ты идиот

Для тебя нет битвы
К сожалению, я должен идти, потому что
Над моим эго свобода должна быть безграничной

Хм, я оставлю это сейчас
Смыть боевую раскраску
Вода становится красной.
Мы экономим энергию
За бой, за который стоит бороться
Здесь нет победы
Просто тост, чтобы сдаться, Эй

Поднимите белые флаги, хорошо
Эта битва окончена
совсем не больно
Не стой на пути Вселенной
На-на-на-на, без душевных болей

Поднимите белые флаги, хорошо
я проиграл тот бой
совсем не больно
Не стой на пути Вселенной
На-на-на-на, без душевных болей
На-на-на-на, без душевных болей

Дас Эго ко
Больше не на автопилоте
Смыть боевую раскраску
Вода становится красной, красной

Поднимите белые флаги, хорошо
Этот бой окончен, совсем не больно
Не стой на пути Вселенной
На-на-на-на, без душевных болей

Поднимите белые флаги, хорошо (на-на)
Я проиграл этот бой, совсем не больно (на-на)
Не стой на пути вселенной (на-на)
На-на-на-на, без сердечных болей (На-на)