Lyrics and translation Peter Frampton - Lying

Lying

Peter Frampton 1985
Almo Music Corp.
Comboplate Music (ASCAP)

I′ll tell you something about an hour ago
I see you with someone I don't even know
I caught you lying -- Yeah, you were lying
Ooh lying
I get the feeling from the look on your face
When it comes down, you′re a disgrace
You should be trying -- You're always lying
I caught you lying
All day and all of the night
I've been wondering why
All of the times you stayed away
Everyone knew but I
Take your reasons through that door
Don′t come calling anymore
I can fight you I can′t win
I don't know what game you′re playin'
You don′t even notice -- You don't even care
I see you with someone -- I don′t think that's fair
When I'm walking through streets at night
Don′t know their names
I come back to find you playing one of your games
Lying, yeah you were lying
I caught you lying
But baby - All day, all of the night
I′ve been wondering why
All of the things you said you were
I know the reason why
So, take your reasons through that door
Don't come calling anymore
I can′t fight you I can't win
I don′t know what game your playin'

Lying, lying
But baby - All day, all of the night
I′ve been wondering why
All of the things you told to me
I know they were a lie
Take your reasons through that door
Don't come calling anymore
I can't fight you I can′t win
I don′t know what game you're playin′

Mensonge

Peter Frampton 1985
Almo Music Corp.
Comboplate Music (ASCAP)

Je vais te dire quelque chose à propos d'il y a une heure
Je te vois avec quelqu'un que je ne connais même pas
Je t'ai attrapé en train de mentir -- Oui, tu mentais
Ooh mentir
J'ai le sentiment, d'après le regard que tu as sur ton visage
Quand on arrive à ça, tu es une honte
Tu devrais essayer -- Tu mens toujours
Je t'ai attrapé en train de mentir
Toute la journée et toute la nuit
Je me demandais pourquoi
Toutes les fois où tu étais absent
Tout le monde le savait, sauf moi
Prends tes raisons par cette porte
Ne me rappelle plus
Je peux me battre contre toi, je ne peux pas gagner
Je ne sais pas à quel jeu tu joues
Tu ne remarques même pas -- Tu t'en fous
Je te vois avec quelqu'un -- Je ne trouve pas ça juste
Quand je marche dans la rue la nuit
Je ne connais pas leurs noms
Je reviens te trouver en train de jouer à l'un de tes jeux
Mentir, oui tu mentais
Je t'ai attrapé en train de mentir
Mais bébé - Toute la journée, toute la nuit
Je me demandais pourquoi
Toutes les choses que tu as dit être
Je sais pourquoi
Alors, prends tes raisons par cette porte
Ne me rappelle plus
Je ne peux pas me battre contre toi, je ne peux pas gagner
Je ne sais pas à quel jeu tu joues

Mentir, mentir
Mais bébé - Toute la journée, toute la nuit
Je me demandais pourquoi
Toutes les choses que tu m'as dites
Je sais que c'était un mensonge
Prends tes raisons par cette porte
Ne me rappelle plus
Je ne peux pas me battre contre toi, je ne peux pas gagner
Je ne sais pas à quel jeu tu joues