Lying - Peter Frampton translation in Russian

Lying

Peter Frampton 1985
Almo Music Corp.
Comboplate Music (ASCAP)

I′ll tell you something about an hour ago
I see you with someone I don't even know
I caught you lying -- Yeah, you were lying
Ooh lying
I get the feeling from the look on your face
When it comes down, you′re a disgrace
You should be trying -- You're always lying
I caught you lying
All day and all of the night
I've been wondering why
All of the times you stayed away
Everyone knew but I
Take your reasons through that door
Don′t come calling anymore
I can fight you I can′t win
I don't know what game you′re playin'
You don′t even notice -- You don't even care
I see you with someone -- I don′t think that's fair
When I'm walking through streets at night
Don′t know their names
I come back to find you playing one of your games
Lying, yeah you were lying
I caught you lying
But baby - All day, all of the night
I′ve been wondering why
All of the things you said you were
I know the reason why
So, take your reasons through that door
Don't come calling anymore
I can′t fight you I can't win
I don′t know what game your playin'

Lying, lying
But baby - All day, all of the night
I′ve been wondering why
All of the things you told to me
I know they were a lie
Take your reasons through that door
Don't come calling anymore
I can't fight you I can′t win
I don′t know what game you're playin′

Ложь

Питер Фрэмптон 1985
Almo Music Corp.
Comboplate Music (ASCAP)

Я скажу тебе кое-что, примерно час назад
Я видел тебя с кем-то, кого даже не знаю
Я поймал тебя на лжи -- Да, ты лгала
О, лгала
Судя по выражению твоего лица, у меня такое чувство,
Что когда дело доходит до сути, ты позор
Тебе следовало бы попытаться -- Ты всегда лжешь
Я поймал тебя на лжи
Весь день и всю ночь
Я все думал, почему
Все это время ты была вдали
Все знали, кроме меня
Забери свои оправдания и уходи
Больше не приходи
Я могу бороться с тобой, но не могу победить
Я не знаю, в какую игру ты играешь
Ты даже не замечаешь -- Тебе даже все равно
Я вижу тебя с кем-то -- Я не думаю, что это честно
Когда я брожу по улицам ночью
Не знаю их имен
Я возвращаюсь и вижу, что ты играешь в одну из своих игр
Лжешь, да, ты лгала
Я поймал тебя на лжи
Но, детка, - Весь день, всю ночь
Я все думал, почему
Все, чем ты, как ты говорила, являлась
Я знаю причину, почему
Так что забери свои оправдания и уходи
Больше не приходи
Я не могу бороться с тобой, я не могу победить
Я не знаю, в какую игру ты играешь

Лжешь, лжешь
Но, детка, - Весь день, всю ночь
Я все думал, почему
Все, что ты мне говорила
Я знаю, это была ложь
Забери свои оправдания и уходи
Больше не приходи
Я не могу бороться с тобой, я не могу победить
Я не знаю, в какую игру ты играешь